PROPUNERILOR - превод на Български

• предложения
• на предложения
• предложенията
• предложение
• предложението

Примери за използване на Propunerilor на Румънски и техните преводи на Български

afirmând că adoptarea propunerilor NATO nu compromite poziţia noastră de apărare.
всички тук сте съгласни, че предложението на НАТО не застрашава отбраната ни.

(CS) Dle, aș dori să mulțumesc dlui Andreas Schwab pentru lucrarea excelentă și pentru susținerea propunerilor mele.
(CS) Г-н председател, искам да благодаря на Andreas Schwab за отличната работа и за това, че подкрепи моите предложения.

Vi formularea propunerilor pentru bugetul anual al CCC
(vi) формулирането на предложения за годишният бюджет на СИЦ

raportul sprijină majoritatea propunerilor şi conţine chiar unele propuneri proprii ale Parlamentului,
докладът подкрепя по-голямата част от предложенията и дори съдържа предложения на самия Парламент,

Varietatea propunerilor indică clar faptul
Разнообразието от предложения ясно показва,

Prin urmare, mă opun propunerilor privind protecţia animalelor şi a mediului,
Ето защо съм против предложенията, засягащи опазването на околната среда

Coordonarea propunerilor de modificare a alocărilor de coduri de transponder SSR cu statele membre
Координиране на предложените изменения на разпределени кодове на транспондери на SSR с държавите-членки

Scurt ghid al propunerilor Comisiei Europene pentru dezvoltarea rurală a UE după 2013[PDF].
Кратък наръчник за предложенията на Европейската комисия за развитие на селските райони в ЕС след 2013 г.[PDF].

Se aplică propunerilor de programe menționate în Regulamentul(CE) nr. 3/2008 care trebuie depuse începând din 2015.
Той се прилага за предложенията за програми по Регламент(ЕО) № 3/2008, представяни от 2015 г.

În cazul propunerilor de schimbări de personal pentru care conducerea nu este avizată în prealabil,
В случай на предложени промени в персонала, които не са известни пред варително на ръководството на организацията,

Adunarea generală hotărăște asupra propunerilor de modificare a Convenţiei cu condiţia ca§§ 4 până la 6 să nu prevadă o altă competență.
Общото събрание взема решение по предложенията, насочени към изменение на Конвенцията, когато§ 4- 6 не предвиждат друга компетентност.

și pe baza propunerilor din partea directorului executiv structurile organizaționale ale agenției;
на базата на предложение на изпълнителния директор одобрява организационните структури на Агенцията;

(1) pregătirea propunerilor de sisteme europene de certificare de securitate cibernetică pentru produsele
(1) изготвя проекти за схеми за европейско сертифициране за киберсигурността на ИКТ продукти

Apreciez eforturile dumnealor şi sprijinul pe care Parlamentul European l-a acordat propunerilor Comisiei în cadrul pachetului de măsuri adoptate toamna trecută pentru armonizarea vieţii profesionale şi familiale.
Оценявам усилията и подкрепата на Европейския парламент за предложенията на Комисията в рамките на пакета мерки, приети миналата есен, за съчетаване на професионалния и семейния живот.

Susțin principiul și majoritatea propunerilor, însă măsurile legislative și de drept penal ar trebui luate la nivel național.
Подкрепям принципа и повечето от предложенията, но съдебните и наказателните мерки следва да се вземат на национално равнище.

Dimpotrivă, decizia privind înregistrarea propunerilor de inițiative, care se bazează pe temeiuri juridice,
За разликата от това решението за регистрация на предложените инициативи, което се извършва на правна основа,

Principalele elemente ale propunerilor de modificare a legislației UE în domeniul deșeurilor sunt.
Главните елементи в предложенията за изменение на законодателството на ЕС в областта на отпадъците са.

Salut faptul că v-aţi angajat ferm să obţineţi acordul ca textul propunerilor de negociere să devină public
Приветствам факта, че поехте един сериозен ангажимент за получаване на проекта на преговорния текст

De asemenea, Conferința Bisericilor Europene se declară contrară propunerilor Comisiei Europene
КЕЦ също така заявява, че е против предложенията на Европейската комисия

Lucrarea câştigătoare reprezintă o fuziune a propunerilor celor doi finalişti: Sestic,
Наградата спечели комбинация от предложенията на двамата финалисти: Шестич,