ANUMITE ACȚIUNI - превод на Български

• определени действия
• определени дейности
• конкретни действия

Примери за използване на Anumite acțiuni на Румънски и техните преводи на Български

cum ar fi rulează o interogare de acțiune sau utilizând anumite acțiuni de macrocomandă, nu trebuie să acordați încredere bazei de date.
които може да са опасни, например да изпълните заявка за действие или да използвате определени действия с макроси, не трябва да се доверявате на базата данни.

extinderea obligației continue impuse producătorilor de a informa imediat BCE în scris cu privire la intenția de a desfășura anumite acțiuni care le-ar putea afecta statutul de acreditare;
i разширява текущото задължение на производителите да уведомяват незабавно ЕЦБ писмено относно свое намерение да извършат определени действия, които биха могли да повлияят върху техния акредитационен статус;

comite anumite acțiuni care duc la rezolvarea problemelor
извършване на определени действия, които да доведат до решаване на проблеми

poate afișa diverse avertismente atunci când au loc anumite acțiuni.
е стартиран хак или може да показва различни предупреждения, когато се извършват определени действия.

în cazul în care persoana suspectată dorește să se comporte conform instrucțiunilor procurorului și să efectueze anumite acțiuni solicitate de acesta.
заподозряното лице приеме да се държи според указанията на прокурора и да извърши определени действия, разпоредени от прокурора.

nu se pot răspândi în alte rețele pentru a genera anumite acțiuni și nu pot fi utilizate pentru răspandirea de viruși.
за да генерират определени действия и не могат да бъдат използвани за разпространение на вируси.

Asta este, jucătorul trebuie să îndeplinească anumite acțiuni, cum ar fi mouse-ul, în scopul de a reuși- sărute,
Това означава, че играчът трябва да изпълни някои действия, като кликвания на мишката, за да успее- целувка,

Deși anumite acțiuni pot fi explicate parțial de această polarizare politică, acțiunile respective ridică
Въпреки че някои действия биха могли да бъдат частично обяснени с политическата поляризация,

Atunci când posibilitatea ca anumite acțiuni sau alte instrumente de proprietate, active, drepturi
В инструмента, с който е извършено прехвърлянето, е предвидена изрично възможността за обратно прехвърляне на определени акции или други инструменти на собственост,

În propunere sunt incluse și unele exceptări, de exemplu în ce privește anumite acțiuni care joacă un rol important în asigurarea de lichidități
В предложението се предвиждат някои изключения- например за определени дейности, които са от голямо значение за осигуряването на ликвидност

jocuri online gratuite simple, care a ridicat o mulțime de oferte pentru a efectua anumite acțiuni, în scopul de a obține rezultatul.
безплатни онлайн игри Прости, които повдигнаха много оферти за извършване на определени действия с оглед постигане на резултата.

mod excepțional eligibile pentru participare dacă acest lucru este necesar pentru îndeplinirea obiectivelor unei anumite acțiuni.
по изключение имат право да участват в специфични действия, когато това е необходимо за постигането на целите на програмата.

atunci puteți lua anumite acțiuni pe cont propriu, Poate elimina senzațiile de disconfort.
тогава можете сами да вземете някои мерки, които да премахнат дискомфорта.

Pentru trei dintre aceste programe, femeile au înregistrat rate de succes mai reduse(80-90% din rata obținută de bărbați), însă pentru anumite acțiuni de mobilitate„Marie Curie”, femeile au înregistrat rate de succes mai ridicate.
За три такива програми жените са имали по-нисък процент на успеваемост(80- 90% от този на мъжете), но за някои дейности за мобилност по програмата„Мария Кюри“ жените са имали по-висок процент на успеваемост.

menținând drepturile Comisiei deja în vigoare în ceea ce privește posibilitatea de a finanța anumite acțiuni la rate mai mari.
на съфинансиране от ЕС, като се запазват вече предоставените на Комисията правомощия да финансира определени мерки в по-голяма степен.

Acesta este un instrument pentru a analiza punctele de acces fără fir și pentru a întreprinde anumite acțiuni pentru a remedia semnalele slabe de la punctele de acces Wi-Fi sau WLAN.
Това е инструмент за анализ на безжичните точки за достъп и предприемане на определени действия за отстраняване на слабите сигнали от точките за достъп до Wi-Fi или WLAN.

cum sunt obligați să efectueze anumite acțiuni și care sunt rezultatele acțiunilor..
как се движат хората, принудително извършвайки някакви действия, какви са резултатите от тези действия..

va lua pur și simplu anumite acțiuni.
тогава тя няма да стане тревожна, а просто ще предприеме някои действия.

încearcă să facă anumite acțiuni mai ales fără sutien.
те са нежни и пречат на някои действия, особено без сутиен.

pentru a efectua anumite acțiuni, trepte, se deplasează pe teren pentru a obține rezultatul cel mai avantajos.
но и за извършване на определени действия, стъпала, се движи по терена за да се получи най-изгодната резултат.