НЯКОИ ДЕЙНОСТИ - превод на Румънски

• anumite activități
• anumite activităţi
• anumitor activități
• anumite activitati
• anumitor activităţi
• anumite acțiuni

Примери за използване на Някои дейности на Български и техните преводи на Румънски

тя счита, че основателната потребност на държавите-членки да регулират някои дейности трябва да бъде съобразена с необходимостта да се осигури свободно движение на хора, упражняващи различни професии, в цяла Европа.
necesitatea legitimă ca statele membre să reglementeze anumite activităţi trebuie reconciliată cu necesitatea de a asigura libera circulaţie a lucrătorilor la nivel european.

Те варират от изнасяне навън на някои дейности по изследвания и разработки до съвместното подобряване на съществуващите технологии
Acestea variază de la externalizarea anumitor activități de cercetare și dezvoltare la îmbunătățirea în comun a tehnologiilor existente

Задълбоченото проучване на настоящите практики показва, че някои дейности по управление на отпадъците в региона,
O examinare atentă a practicilor curente a arătat că anumite activități de gestionare a deșeurilor în zonă,

Тази секция, която е юридическо лице, осъществява в полза на областните и местните секции, които са на нейно подчинение, някои дейности в областта на връзките с обществеността, рекламата и информацията, окачествени като„външна реклама“.
Aceasta organizatie care are personalitate juridica a desfasurat anumite activitati pentru organizatiile regionale si locale subordonate in domeniul relatiilor publice, al publicitatii si al informarii, activitati calificate drept„publicitateexterna”.

те са необходими за ефективното изпълнение за сметка на колективното дружество на някои дейности, които също са определени в настоящата директива.
sunt indispensabile pentru desfășurarea efectivă, în contul OPCVM-ului, a anumitor activități, de asemenea definite în prezenta directivă.

Използването на органични разтворители в някои дейности и инсталации води до изпускане на емисии на органични съединения във въздуха, допринасящо за образуването на местно
Utilizarea solvenților organici în anumite activități și instalații generează emisii în aer de compuși organici care contribuie la formarea locală

те са необходими за ефективното изпълнение за сметка на колективното дружество на някои дейности, които също са определени в настоящата директива.
acestea sunt indispensabile exerciţiului efectiv, în contul OPCVM, al anumitor activităţi de asemenea definite în prezenta directivă.

те са необходими за ефективното упражняване от свое име на някои дейности, които също са определени в настоящата директива.
indispensabile pentru desfășurarea efectivă, în contul OPCVM-ului, a anumitor activități, de asemenea definite în prezenta directivă.

Юридическите лица също ще носят отговорност за някои дейности, свързани с изпирането на пари,
Entitățile juridice vor fi, de asemenea, trase la răspundere pentru anumite activități de spălare de bani

в която се намира той, е да се насърчат някои дейности от обществен интерес.
au ca obiectiv favorizarea anumitor activități de interes general.

предвидени в настоящата директива, биха се оказали належащи за някои дейности или в конкретни ситуации,
limitările prevăzute de prezenta directivă par indispensabile pentru anumite activități sau situații specifice,

така че е важно да правите или да избягвате някои дейности преди лягане. Прочети Повече.
activitățile în timpul zilei, deci este important să faceți sau să evitați anumite activități înainte de a merge la culcare. Citeste Mai Mult.

уреждат участието им в някои дейности на групата за сътрудничество.
să organizeze participarea acestora la anumite activități ale grupului de cooperare.

Държавите, имащи право на участие в някои дейности на Икономическата комисия за Европа,
Ţările susceptibile de a participa la anumite lucrări ale Comisiei Economice pentru Europa,

издава незадължителни насоки за това как да се характеризират някои дейности, включващи виртуални валути.
a emis o ghidare neimpusa de lege privind încadrarea anumitor activităţi în care sunt implicate valutele digitale.

Признава, че за някои дейности, като например управлението на столовите и почистването,
Recunoaște că, pentru anumite activități, cum ar fi gestionarea cantinelor

Признава, че за някои дейности, като например управлението на столовите и почистването,
Recunoaște că, pentru anumite activități, cum ar fi gestionarea cantinelor

За да се предотврати експозицията на работниците на здравни рискове от някои химични агенти и/или някои дейности, включващи химични агенти,
Pentru a preveni expunerea lucrătorilor la riscurile pe care le pot prezenta pentru sănătate anumiţi agenţi chimici şi/sau anumite activităţi care implică agenţi chimici,

В резултат организацията трябва да планира някои дейности(включително разработването на цели),
Ca urmare, organizația trebuie să planifice anumite activități(inclusiv dezvoltarea obiectivelor),

Оценката на риска включва някои дейности в предприятието или в учреждението, като поддръжка,
(3)În evaluarea riscului trebuie incluse şi anumite activităţi în cadrul întreprinderii