UNEI ACȚIUNI - превод на Български

• действие
• иск
• акция
• дейност
• жалба
• на обжалване
• действия
• действието
• действията
• акциите

Примери за използване на Unei acțiuni на Румънски и техните преводи на Български

cum ar fi prețul unei acțiuni, o rată de schimb valutar
която често е обект на търговия, като цените на акциите, валутните курсове

se continuă procedura în baza unei acțiuni.
той продължава производството въз основа на иска.

Introducerea unei acțiuni pentru executarea unei sancțiuni arbitrale adoptate de către Comisiile de Arbitraj pentru consumatori(Juntas Arbitrales de Consumo);
Предявяване на иск за изпълнение на арбитражни решения, постановени от Арбитражния съвет на потребителите(Juntas Arbitrales de Consumo).

În cazul unei acțiuni care este estimată a fi acțiune lichidă, valoarea medie a ordinelor executate.
В случай на акция, която се очаква да бъде ликвидна акция- средната стойност на изпълнените поръчки.

De asemenea, având în vedere costurile ridicate ale inițierii unei acțiuni în temeiul ICSID, investitorii sunt reticente în a împinge pentru căile de atac.
Също, като се имат предвид високите разходи за провеждане на иск по ICSID, инвеститорите не са склонни да настоява за обезщетение.

Consiliul a adoptat o decizie care permite desfășurarea unei acțiuni de stabilizare în regiunile Mopti
Съветът прие решение, с което се дава възможност за предприемането на действие за стабилизиране в регионите Мопти

De exemplu: prețul unei acțiuni Google este de 540$ iar platforma de tranzacționare oferă un preț No touch de $570 cu un procent de întoarcere de 77%.
Пример: Цената на акциите на Google е $540 и платформата за търговия е на No Touch цената от $570 с процентна възвръщаемост от 77%.

procedura de soluționare a unei acțiuni în fața unei instanțe administrative
процедурата за завеждане на дело в административен съд

Organizațiile consumatorilor recunosc, de asemenea, necesitatea unei acțiuni și sprijină armonizarea deplină,
Потребителските организации също признават необходимостта от действия и подкрепят пълното хармонизиране,

Termenele-limită pentru introducerea unei acțiuni sunt prevăzute în Legea 165(I)/2002 privind prescripția.
Сроковете за предявяване на искове са предвидени в Закон № 165(I)/2002 за давността.

Prețul unei acțiuni al companiei crește sau scade în funcție
Цената на акциите на дадено дружество обикновено се повишава

Adoptarea unei acțiuni de rezoluție la nivelul întreprinderii- mamă
Предприемане на действия по преструктуриране на ниво предприятие майка

În cazul în care partea interesată a permis expirarea perioadei de introducere a unei acțiuni în justiție, dreptul procesual activ protejat prin cerere există în continuare.
Ако заинтересованата страна е допуснала да изтече срокът за започване на съдебно дело, правото на действие, защитено от иска, продължава да съществува.

Reprezintă o componentă a unei acțiuni în cadrul căreia apare un număr mare de comentarii cu un conținut identic sau asemănător(„flash mob”);
Е част от действието, което получава голям брой коментари с идентично или подобно съдържание("flash mob");

În cazul unei acțiuni de anulare a unei decizii a Comisiei care a adoptat o poziție cu privire la acest aspect.
В случай на жалба за отмяна на решение, с което Комисията се произнася по този въпрос.

Termenul-limită pentru formularea unei acțiuni referitoare la o ipotecă
Преклузивният срок за предявяване на иск, свързан с ипотека

În cazul unei acțiuni a poliției, orice decizie de a nu asigura dreptul la interpretare al unei victime poate fi contestată în fața judecătorului de instrucție.
Що се отнася до действия от страна на полицията, всяко решение да не се осигури услуга по устен превод на жертвата може да бъде обжалвано пред разследващия магистрат.

Taxa judiciară pentru examinarea unei acțiuni în încetare/a unei măsuri în încetare este nesemnificativă- maximum 15 EUR.
Размерът на съдебната такса за разглеждане на иск за преустановяване на нарушение/мярка за преустановяване на нарушение е незначителен- не по-висок от 15 EUR.

Acest exemplu arată atât rezultatul unei acțiuni de anulare, care restabilește ordinea inițială,
Този пример показва резултата от действието за отмяна, което възстановява първоначалния ред,

De exemplu: prețul unei acțiuni Google este de 540$ iar platforma de tranzacționare oferă un preț No touch de $570 cu un procent de întoarcere de 77%.
Например, ако цената на акциите на Google е $540 и търговската платформа е No Touch цената от $570 с процент на възвръщаемост от 77%.