ОПРЕДЕЛЕНИ МЕРКИ - превод на Румънски

• anumite măsuri
• anumitor măsuri
• anumite masuri

Примери за използване на Определени мерки на Български и техните преводи на Румънски

приложима към общата политика в областта на рибарството4 въвежда определени мерки за наблюдение на риболовните дейности, включително риболовното усилие;
nr. 2847/93 din 12 octombrie 1993 de instituire a unui sistem de control aplicabil politicii comune în domeniul pescuitului4 introduce o serie de măsuri pentru monitorizarea activităţilor de pescuit, inclusiv a efortului de pescuit;

Като има предвид, че на Комисията следва да се възложи задачата да приеме определени мерки за прилагането на настоящата директива;
Întrucât trebuie să i se încredinţeze Comisiei misiunea de a adopta anumite măsuri pentru aplicarea prezentei directive;

под които е допустимо задължените субекти да не прилагат определени мерки за комплексна проверка на клиента, предвидени в Директива(ЕС) 2015/849.
a sumelor maxime pentru care li se permite entităților obligate să nu aplice anumite măsuri de precauție privind clientela prevăzute de Directiva(UE) 2015/849.

максималните суми, под които задължените субекти могат да не прилагат определени мерки за комплексна проверка на клиента, предвидени в Директива(ЕС) 2015/849.
a sumelor maxime pentru care li se permite entităților obligate să nu aplice anumite măsuri de precauție privind clientela prevăzute de Directiva(UE) 2015/849.

всеки път, когато Гърция обявява определени мерки, определени форми на ползване на заеми, тези прословути агенции
de fiecare dată când Grecia anunţă anumite măsuri, anumite forme de împrumut, aceste faimoase agenţii de rating vin

бъде позволено да освобождават продуктите, представляващи електронни пари, от определени мерки за комплексна проверка на клиента,
ar trebui să se permită statelor membre să excepteze moneda electronică de la anumite măsuri de precauție privind clientela,

която позволява дерогации от определени мерки за борба с болестта за регистрирани еднокопитни за стопанства, в които е било потвърдено огнище на тази болест.
care permite derogări de la anumite măsuri de combatere a bolii pentru ecvideele identificate pe exploatațiile în care a fost confirmată existența acestei boli.

Като има предвид, че е необходимо да се предвидят определени мерки в случаите, когато поради непреодолима сила е невъзможно да се изнася захар В
Întrucât este necesar a se prevedea anumite măsuri în cazurile în care forţa majoră face imposibil exportul zahărului C

прилагането на определени мерки за развитие на селските райони, мониторинг, оценка и докладване.
punerea în aplicare a anumitor măsuri de dezvoltare rurală, monitorizarea, evaluarea și raportarea.

остават на разположение на държавите-членки като допълнителна общностна подкрепа за определени мерки за развитие на селските райони.
protecţie a mediului şi, pe de altă parte, din ajustări rămân la dispoziţia statelor membre cu titlu de ajutor comunitar suplimentar pentru anumite măsuri de dezvoltare rurală.

първо- за постановяване на определение, с което да задължи Комисията да приеме определени мерки, засягащи участието на Ryanair Holdings plc в капитала на жалбоподателя,
de pronunțare a unei ordonanțe de obligare a Comisiei să adopte anumite măsuri privind participarea societății Ryanair Holdings plc la capitalul reclamantei,

Иб взема под внимание въздействието на определените мерки върху околната среда;
(ib) să ia în considerare impactul asupra mediului al măsurilor stabilite;

Господ трябва да осигури и определи мерки за сигурност.
Domnul trebuie să asigure și să determine măsurile de securitate.

Работодателят трябва да предостави и определи мерки за сигурност.
Angajatorul trebuie să furnizeze și să aloce măsuri de securitate.

Господ трябва да даде и определи мерките за сигурност.
Domnul trebuie să asigure și să determine măsurile de securitate.

Смятаме, че има определи мерки, които могат да се вземат, за да се избегнат подобни събития занапред.
Credem totuşi că există anumite măsuri ce pot fi luate pentru a ne asigura că un asemenea eveniment nu se mai întâmplă.

така че определените мерки да са ефективни и безопасни.
astfel încât măsurile prevăzute să fie eficiente și sigure.

така че определените мерки да са ефективни и безопасни.
astfel încât măsurile prescrise să fie eficiente și în siguranță.

Определи мерките по параграф 4, с които се гарантира подходящата проверка на правилното плащане на вноската;
(b)a preciza măsurile menționate la alineatul(4) vizând garantarea verificării în mod corespunzător a achitării corecte a contribuției;

Кой определи мерките й?(ако знаеш)
Cine i-a statornicit masurile- daca stii-