ОПРЕДЕЛЕНИ МЕРКИ - превод на Английски

• certain measures
• certain precautions
• certain steps
• particular measures

Примери за използване на Определени мерки на Български и техните преводи на Английски

Аллах определи мярка(съдба) за всяко нещо.
Allah has set a measure for every thing.

Аллах определи мярка(съдба) за всяко нещо.
Allah has set a measure for all things.

Определи мерките по параграф 4, с които се предотвратява избягване, отклонение
(c)specify the measures referred to in paragraph 4 to prevent evasion,

Определи мерките по параграф 4, с които се гарантира подходящата проверка на правилното плащане на вноската;
(b)specify the measures referred to in paragraph 4 to ensure proper verification of whether the contribution has been paid correctly;

KPI се базира на определена мярка и е предназначена да ви помогне да изчисляват текущата стойност,
A KPI is based on a specific measure and is designed to help you evaluate the current value

Той определи мерките, приети от министрите като„истинска
He described the measures, adopted by the ministers,

Срокът на действие на определена мярка на съда по изпълнението зависи от естеството на мярката..
The time validity of a particular measure of an enforcement court depends on the nature of the measure..

Това, че определена мярка е насочена към постигане на по-голямо равенство, се счита за толкова силна препоръка, че всичко останало губи значение.
That a particular measure tends to bring about greater equality has come to be regarded as so strong a recommendation that little else will be considered.

Дали или не определена мярка отговаря на критериите, е въпрос на определяне от правото на ЕС от съдилищата на ЕС.
Whether or not any particular measure satisfies the criteria is a matter of EU law to be determined by the EU Courts.

това е важно да се придържат към определена мярка, без престараване с приемлива сума.
it is important to adhere to a particular measure, without overdoing with an acceptable amount.

необходимите документи бяха разработени и Съветът на Европа определи мерките, те много бавно се прилагат.
the Council of Europe determined the measures, the procedures have been painfully slow.

необходимите документи бяха разработени и Съветът на Европа определи мерките, те много бавно се прилагат.
the Council of Europe determined the measures, the procedures were very slow.

Република- Бинев: Да вземем пример от Африка за справяне с кризата Евродепутатът Слави Бинев определи мерките, които Африка планира за справяне с последиците от световната икономическа криза,
The MEP Slavi Binev identified the measures planned by Africa, in order to deal with the effects of the global economic crisis as a great example of how the Bulgarian

Като има предвид, че тя определи мерките, които бяха изпълнени
Whereas it has identified the measures that have been

Установяването на това дали определена мярка представлява държавна помощ не зависи от намеренията
To establish whether a particular measure constitutes State aid depends not on the intentions

Въпреки това, когато страна е започнала процедура за уреждане на спор по отношение на определена мярка на основание на член 49,
Notwithstanding paragraph 1, where a Party has, with regard to a particular measure, initiated a dispute settlement proceeding,

Въпреки това, когато страна е започнала процедура за уреждане на спор по отношение на определена мярка на основание на член 49,
However, where a Party has, with regard to a particular measure, initiated a dispute settlement proceeding under this Agreement

Въпреки това, когато страна е започнала процедура за уреждане на спор по отношение на определена мярка на основание на член 49,
Notwithstanding paragraph 1, where a Party has initiated dispute settlement proceedings with regard to a particular measure, either under this Chapter

Българският министър на външните работи Кристиян Вигенин определи мерките като" дискриминационни", а бившият дипломат номер едно,
Bulgaria's Foreign Minster Kristian Vigenin described the measures as"discriminatory", while the former top diplomat

При все това Съдът посочва също така, че общите твърдения относно годността на определена мярка да бъде елемент от политиката на заетост,
(12) However, the Court has also held that mere generalisations concerning the capacity of a specific measure to contribute to employment policy,