PARLAMENTUL EUROPEAN ADOPTĂ - превод на Български

• европейският парламент приема
• европейският парламент прие
• европейският парламент приеме
• европарламентът прие

Примери за използване на Parlamentul european adoptă на Румънски и техните преводи на Български

Parlamentul European adoptă această rezoluție în momentul oportun,
Европейският парламент приема настоящата резолюция в точното време,

Referitor la problema suveranității în Europa, Putin a afirmat că Parlamentul European adoptă mai multe decizii obligatorii pentru toți membrii Uniunii Europene decât adopta pe vremuri Sovietul Suprem al URSS.
Путин отбеляза, че понастоящем Европейският парламент приема повече на брой решения, задължителни за всички членове на ЕС, отколкото навремето е приемал Върховният съвет на СССР.

Referitor la problema suveranităţii în Europa, Putin a afirmat că Parlamentul European adoptă mai multe decizii obligatorii pentru toţi membrii Uniunii Europene decât adopta pe vremuri Sovietul Suprem al URSS.
Путин отбеляза, че понастоящем Европейският парламент приема повече на брой решения, задължителни за всички членове на ЕС, отколкото на времето е приемал Върховният съвет на СССР.

Referitor la problema suveranității în Europa, Putin a afirmat că Parlamentul European adoptă mai multe decizii obligatorii pentru toți membrii Uniunii Europene decât adopta pe vremuri Sovietul Suprem al URSS.
Продължавайки темата за суверенитета Путин отбеляза още, че Европарламентът приема повече решения, задължителни за всички членки на ЕС, отколкото навремето е приемал Върховният съвет на СССР.

în această zi, ziua mondială împotriva pedepsei cu moartea, Parlamentul European adoptă o poziţie dură împotriva pedepsei capitale,
на този ден- Световния ден за борба срещу смъртното наказание, Европейският парламент възприема твърда позиция срещу смъртното наказание,

având în vedere continuarea crizei structurale în statele noastre membre, Parlamentul European adoptă o abordare precaută a planurilor sale bugetare pentru 2012.
следва да откроим факта, че в светлината на продължаващата структурна криза в нашите държави-членки Европейският парламент предприема внимателен подход към бюджетните планове за 2012 г.

De mai mulți ani, Consiliul și Parlamentul European adoptă bugete UE anuale cu mult sub estimările Comisiei,
От няколко години Съветът и Европейският парламент приемат годишни бюджети на ЕС, далеч по-малки в

Parlamentului European, Consiliului și Comisiei consideră că propunerea în cauză se limitează la o simplă codificare a textelor existente,"> fără modificări de fond ale acestora, Parlamentul European adoptă poziția sa în primă lectură,
без промяна по същество, ЕП приема своята позиция на първо четене,

Parlamentul European adopta pozitia sa la prima lectura si o transmite Consiliului.
Европейският парламент приема позиция на първо четене и я предава на Съвета.

Parlamentul European adopta noua directiva privind creditul de consum.
Европейският парламент прие директивата за потребителския кредит.

Parlamentul European adopta noua directiva privind creditul de consum.
ЕП гласува новата директива за потребителския кредит.

Aprobarea Parlamentului European, adoptă măsurile corespunzătoare.
Консултиране с Европейския парламент, приема съответните актове.

Consultarea Parlamentului European, adoptă dispoziţiile privind sistemul de resurse.
Консултиране с Европейския парламент, приема разпоредби относно системата от.

Consiliul, după consultarea Parlamentului European, adoptă lista membrilor stabilită în conformitate cu propunerile făcute de fiecare stat membru.
Съветът, след като се консултира с Европейския парламент, приема списъка на членовете съобразно направените от всяка държава-членка предложения.

Consiliul, hotărând cu majoritate calificată după consultarea Parlamentului European, adoptă lista membrilor stabilită în conformitate cu propunerile făcute de fiecare stat membru.
Съветът, с квалифицирано мнозинство, след като се консултира с Европейския парламент, приема списъка на членовете съобразно направените от всяка държава-членка предложения.

hotărând cu unanimitate după consultarea Parlamentului European, adoptă măsurile necesare.
единодушно след консултации с Европейския парламент приема необходимите мерки.

Poziția Parlamentului European adoptată în primă lectură la 13 septembrie 2012 în vederea adoptării Regulamentului(UE) nr.….
Позиция на Европейския парламент, приета на първо четене на 13 септември 2012 г. с оглед приемането на Регламент(ЕС) №….

Suspendată până când Parlamentul European adoptă o decizie.
Съвета се суспендира, докато Европейският парламент вземе своето решение.

Parlamentul European adoptă apoi o rezoluţie privind raportul Comisiei.
След това Европейският парламент приема резолюция относно доклада на Комисията.

Parlamentul European adoptă reguli mai stricte pentru producătorii de jucării.
Съветът на ЕС прие по-строги правила за тютюневите изделия.