PARLAMENTUL EUROPEAN CERE - превод на Български

• европейският парламент призовава
• ЕП настоява
• европейският парламент призова
• ЕП призова
• европарламентът настоява
• европарламентът поиска
• европарламентът призова

Примери за използване на Parlamentul european cere на Румънски и техните преводи на Български

Pentru combaterea discriminării continue, Parlamentul European cere reguli generale care să ducă la îndreptarea şi respectarea drepturilor tuturor minorităţilor naţionale.
В отговор на продължаващата дискриминация Европейският парламент призовава за общи правила, гарантиращи правата на всички национални малцинства, които да се спазват в целия ЕС.

Parlamentul European cere Uniunii Europene să stabilească în următoarele săptămâni data începerii negocierilor de aderare cu Macedonia.
Европейският парламент призовава ЕС да определи дата за начало на присъединителните преговори с Македония до няколко седмици.

Parlamentul European cere Rusiei să-şi reformeze legislaţia electorală
ЕП призова Русия да реформира изборните си закони

Parlamentul European cere Comisiei să acționeze rapid și să ia măsuri
Парламентът изисква от Комисията да бъдат предприети неотложни действия

Parlamentul European cere un plan UE pentru ieșirea din criză, într-o rezoluție aprobată joi.
Парламентът настоява за пътна карта на ЕС за излизане от кризата в резолюция, приета днес.

Parlamentul European cere Uniunii Europene să revizuiască relaţiile cu Libia din cauza cadrelor medicale închise.
Eвропейският парламент призова ЕС да преразразгледа отношенията си с Либия заради случая с арестуваните медици.

Parlamentul European cere o transformare a grupului operativ East StratCom într-o structură permanentă cu finanțare mult mai puternică.
Евродепутатите призоваха за превръщането на Оперативната група на ЕС за стратегическа комуникация с Източното съседство(East StratCom Task Force) в постоянна структура със значително по-голямо финансиране.

Parlamentul European cere interzicerea căsătoriilor între minori şi a celor forţate în întreaga Uniune….
Европейските депутати поискаха да бъдат забранени на територията на целия Европейски съюз браковете с непълнолетни лица и браковете, сключвани насила.

Parlamentul European cere o transformare a grupului operativ East StratCom într-o structură permanentă cu finanțare mult mai puternică.
Евродепутатите призовават за превръщането на Оперативната група на ЕС за стратегическа комуникация с Източното съседство в постоянна структура със значително по-голямо финансиране.

În acest caz, cancelarul va susţine candidatura lui Vestager, dat fiind că Parlamentul European cere desemnarea candidatului unuia din grupurile sale politice', explică el.
В този случай германският канцлер ще подкрепи кандидатурата на Вестагер, защото Европейският парламент изисква да бъде посочен кандидат на една от политическите групи", допълни той.

Parlamentul European cere Comisiei să evalueze legile naţionale de transpunere a directivei
Европейският парламент призовава Комисията да направи оценка на националните законодателства,

Olanda blochează Serbia- Parlamentul European cere statelor membre UE să se axeze pe criterii
Холандия блокира Сърбия- Европейският парламент призова страните-членки на ЕС да се съсредоточат върху критериите,

Parlamentul European a condamnat la uciderea jurnalistului saudit Jamal Khashoggi © Hasan Jamali/ AP Photos/ EU-EP După uciderea jurnalistului Jamal Khashoggi, Parlamentul European cere țărilor UE să se unească și să impună un embargo asupra armamentului la Arabia Saudită.
Европейският парламент осъжда убийството на саудитския журналист Джамал Хъшгоги © Хасан Джамали/ АП Снимки/ ЕС-ЕП След убийството на журналиста Джамал Ханшоги, Европейският парламент призовава страните от ЕС да обединяват и налагат оръжейно ембарго върху Саудитска Арабия.

Preşedintele Parlamentului European cere lansarea unui efort de reunificare a Ciprului.
Председателят на Европейския парламент призова за нови усилия за обединяването на Кипър.

În numele Parlamentului European cer eliberarea imediată a acestora….
От името на Европейския парламент, призовавам за незабавното им освобождаване….

Membrii Parlamentului European cer statelor member UE să permită medicilor să utilizeze judecata lor profesioanală în ceea ce privește prescrierea canabisului medicinal.
Членовете на ЕП призоваха държавите-членки да позволят на лекарите да използват професионалната си преценка при предписването на лекарства на основата на канабис.

O rezoluţie a Parlamentului European cere eliberarea imediată a celor cinci infirmiere bulgare şi a doctorului palestinian,
Резолюция на Европейския парламент призовава за незабавно освобождаване на петте български медицински сестри

inițiativele Parlamentului European, cererile Curții de Justiție, recomandările Băncii Centrale Europene
инициативите на Европейския парламент, исканията на Съда, препоръките на Европейската централна банка

iniţiativele Parlamentului European, cererile Curţii de Justiţie, recomandările Băncii Centrale Europene
инициативите на Европейския парламент, исканията на Съда, препоръките на Европейската централна банка

initiativele Parlamentului European, cererile Curtii de Justitie, recomandarile Bancii Centrale
инициативите на Европейския парламент, исканията на Съда, препоръките на Европейската централна банка