PARLAMENTUL EUROPEAN VA - превод на Български

• европейският парламент ще
• европейския парламент ще
• ЕП ще
• европарламентът ще

Примери за използване на Parlamentul european va на Румънски и техните преводи на Български

Parlamentul European va respinge orice candidat la preşedinţia Comisiei care nu va fi fost desemnat ca «Spitzenkandidat»
Европейският парламент ще отхвърли всеки кандидат за председател на Комисията, който не е предложен като"шпиценкандидат" на изборите за Европейски парламент",

Parlamentul European va alege noul președinte al Comisiei de către majoritatea membrilor care compun,
Европейският парламент ще избере новия председател на ЕК с мнозинство на съставляващите го членове,

dezvoltarea energiei nucleare în statele membre, Parlamentul European va lua măsurile concrete necesare.
развитие на ядрената енергетика в държавите-членки), Европейският парламент ще предприеме необходимите конкретни стъпки.

Dezbaterea va continua în ceea ce priveşte structura de reglementare care va trebui să fie introdusă după 2013 şi, în acest sens, Parlamentul European va depune în continuare eforturi pentru a ajunge la un cadru eficient şi responsabil pentru pieţele agricole.
Продължава разискването относно регулаторната структура, която следва да бъде въведена след 2013 г., и в това отношение Европейският парламент ще продължи своите усилия за постигането на ефективна, надеждна рамка за селскостопанските пазари.

va trebui să trăim mult timp de-acum încolo şi asupra căreia Parlamentul European va avea o mare influenţă în viitor.
с което също ще трябва да свикнем за доста дълго време и по което Европейският парламент ще има много голямо влияние в бъдеще.

pentru a da mai multă legitimitate desemnării celor doi comisari, Parlamentul European va organiza o audiere a comisarilor desemnaţi,
придаване на повече легитимност на назначаването на двамата нови членове на Комисията, Европейският парламент ще проведе изслушване на всеки един от двамата кандидати,

Subliniază că reforma Actului privind alegerea membrilor Parlamentului European prin vot universal direct propusă de Parlamentul European va consolida caracterul european al alegerilor
Подчертава, че реформата на Акта за избирането на членове на Европейския парламент чрез всеобщи преки избори, предложена от Европейския парламент, ще засили европейския характер на изборите

Anul 2019 va fi un unul electoral, iar Parlamentul European va avea de adoptat decizii foarte importante, într-un moment în care toate domeniile, de la economie la comunicare
През 2019 г. ще се проведат избори и новият Европейски парламент ще трябва да вземе много важни решения в период на революционни промени в редица области- от икономиката до комуникациите

Din acest motiv, sper că Parlamentul European va solicita revizuirea acestei directive, astfel
По тази причина се надявам, че Парламентът ще поиска преразглеждане на директивата за изменение на обхвата й,

Cu timpul, sper că această atitudine față de Turcia se va schimba și sper că Parlamentul European va face dovada unui angajament mai ferm de a avea Turcia în UE în curând.
Надявам се, това отношение към Турция ще се промени с времето и се надявам също така, че Парламентът ще покаже по-силна ангажираност с целта си, а именно, скорошното присъединяване на Турция към ЕС.

Întrucât, ca urmare a intrării în vigoare a Tratatului de la Lisabona în decembrie 2009, Parlamentul European va trebui să aprobe textul Acordului ACTA înaintea intrării sale în vigoare în Uniunea Europeană;.
Като има предвид, че вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон през декември 2009 г. Парламентът ще трябва да даде одобрението си за текста на споразумението ACTA, преди то да влезе в сила в ЕС.

Astăzi, Parlamentul European va vota cu privire la viitorul acestei politici
Днес Парламентът предстои да гласува по бъдещето на тази политика

Parlamentul European va vota asupra propunerii privind crearea unui nou sistem de vize umanitare pentru a permite solicitanților de azil să ajungă în Europa fără să-și riște viața.
Парламентът ще гласува новите предложения за система за хуманитарни визи на ЕС, която да позволява на лицата търсещи убежище, да достигат до Европа, без да прибягват до трафиканти на хора.

(EL) Domnule președinte, cred că, în urma Tratatului de la Lisabona, se înțelege de la sine că Parlamentul European va putea contribui mult mai mult la politica energetică.
(EL) Г-н председател, считам, че след Договора от Лисабон се подразбира, че Европейският парламент ще бъде в състояние да допринесе много повече за енергийната политика.

trebuie să am încrederea că Parlamentul European va putea emite un aviz obiectiv,
трябва да разчитам, че Европейският парламент ще може да излезе с безпристрастно,

iar audierea publică de la Parlamentul European va fi organizată în termen de trei luni
публичното изслушване в Европейския парламент ще се организира в срок от три месеца

A fost o decizie foarte bună, pentru că atunci când Tratatul va intra în vigoare, Parlamentul European va obţine puteri egale cu cele ale Consiliului în ceea ce priveşte chestiunile legate de agricultură,
Това беше много добро решение, защото когато Договорът влезе в сила, Европейският парламент ще получи еднакви правомощия със Съвета по селскостопанските въпроси, включително процедурата за

Pentru alegerea reprezentantilor Romaniei in Parlamentul European va fi constituita o circumscriptie cu mai multe mandate,
За избирането на представителите на Румъния в Европейския парламент ще бъде създаден един многомандатен район,

În cadrul acestor dezbateri care se anunță pasionante, Parlamentul European va fi vocea tuturor cetățenilor care au nevoie de mai multă claritate în ceea ce privește cauzele acestui flagel,
В тези дискусии, които обещават да бъдат вълнуващи, Европейският парламент ще бъде гласът на всички граждани, които изискват повече яснота относно причините за това зло, относно пропуските, които му позволяват да се разпространява

Vă pot asigura că Parlamentul European va fi implicat în formularea noilor norme,
Мога да ви уверя, че Европейският парламент ще участва във формулирането на нови правила,