CONSILIUL EUROPEAN VA - превод на Български

• европейският съвет ще

Примери за използване на Consiliul european va на Румънски и техните преводи на Български

Am încredere că viitorul Consiliu European va fi în măsură să respecte partea sa de înţelegere.
Уверен съм, че предстоящият Европейски съвет ще успее да изпълни своята част от тази сделка.

Această reuniune a Consiliului European va fi una istorică,
Това заседание на Европейския съвет ще бъде историческо,

Sper că viitorul Consiliu European va fi de acord să ia deciziile corespunzătoare.-.
Надявам се, че предстоящият Европейски съвет ще се съгласи да вземе съответните решения.

următoarea reuniune a Consiliului European va fi, de asemenea, despre încredere.
на следващото заседание на Европейския съвет ще стои също въпросът за доверието.

Următoarea reuniune a Consiliului European va avea loc la Bruxelles, in perioada 22-23 noiembrie 2012.
Следващата среща на Европейския съвет ще се проведе на 22-23 юни в Брюксел.

Să sperăm că următorul Consiliu European va lua măsurile necesare pentru obţinerea unei solidarităţi integrate şi coordonate.
Да се надяваме, че предстоящият Европейски съвет ще предприеме стъпки за постигане на интегрирана и координирана солидарност.

Preşedinţia permanentă a Consiliului European va prezenta rezultatele activităţii sale la reuniunile europene la nivel înalt.
Постоянното председателство на Европейския съвет ще представя резултатите от своята работа на европейски срещи на върха.

De îndată ce vom avea concluziile de la Consiliu şi de la Consiliul European, vom desfăşura faza de punere în aplicare a strategiei.
Щом разполагаме със заключенията на Съвета и на Европейския съвет ще навлезем в етапа на прилагане на стратегията.

debutul meu ca preşedinte permanent al Consiliului European va fi mai uşor.
началото на мандата ми като постоянен председател на Европейския съвет ще е по-лесно.

Următoarele reuniuni formale ale Consiliului European vor permite acțiuni ulterioare concrete pe temele menționate aici.
Предстоящите редовни заседания на Европейския съвет ще дадат възможност конкретно да бъдат доразвити посочените въпроси.

Următoarea reuniune a Consiliului European va avea loc la 4 februarie
Следващото заседание на Европейския съвет ще бъде на 4 февруари, а след това, също през февруари,

Repartizarea competenţelor între Preşedinţia statelor membre şi Preşedintele Consiliului European va avea o importanţă semnificativă.
Разделението на компетенциите между председателството на държавите-членки и председателя на Европейския съвет ще бъде от голямо значение.

Motivul este că acest Consiliu European va avea ocazia să transmită un mesaj de angajament de ieşire din criză,
Причината е, че Европейският съвет ще има възможност да се ангажира със съобщение за изход от кризата,

la marginea Consiliului European, va avea loc sesiunea de închidere oficială a Anului pentru combaterea sărăciei,
като допълнително събитие към Европейския съвет ще се проведе официалната заключителна сесия на Годината за борба с бедността,

Unul dintre obiectivele primare ale viitorului Consiliu European va fi să se asigure succesul Conferinţei NU cu privire la schimbările climatice,
Една от главните цели на следващия Европейски съвет ще бъде да осигури успеха на Конференцията на ООН по изменението на климата,

Preşedinţia poloneză a Consiliului European va fi una care se angajează într-o dezbatere serioasă şi extrem de realistă.
полското председателство на Европейския съвет ще започне сериозно и много реалистично разискване.

În cadrul viitoarei reuniuni a Consiliului European, vom purta o discuţie privind modul în care va trebui să răspundă Europa din punct de vedere strategic la Conferinţa de la Copenhaga privind schimbările climatice.
На следващия Европейски съвет ще се проведе и обсъждане за това, как Европа следва да отговори стратегически на конференцията в Копенхаген относно изменението на климата.

plățile propuse de Consiliul European vor duce la o politică de deficit,
предложени от Европейския съвет, ще доведат до политика на дефицит,

avizul Comisiei ia în considerare modul în care un tratat de reformă ce respectă mandatul convenit la ultimul Consiliu European va răspunde exigenţelor politice strategice cu care se confruntă Europa de azi.
по които договорът за реформа, спазвайки мандата, одобрен по време на последния Европейски съвет, ще се справи със стратегическите политически изисквания, пред които е изправена Европа днес.

În calitate de președinte al Consiliului European, voi prezenta Consiliului European din iunie 2013 eventualele măsuri
Като председател на Европейския съвет ще представя за заседанието му през юни 2013 г. възможни мерки