ПАРЛАМЕНТЪТ ПРИЕМА - превод на Румънски

• parlamentul adoptă
• parlamentul acceptă
• parlamentul a luat

Примери за използване на Парламентът приема на Български и техните преводи на Румънски

Това предложение е изявление за сериозността, с която Парламентът приема текущите тенденции на селскостопанските ни пазари.
Această propunere este o declaraţie a seriozităţii cu care acest Parlament ia în considerare evoluţiile continue de pe pieţele noastre agricole.

На своя историческа сесия на 16- 20 октомври 1989 Парламентът приема законодателство, даващо възможност за многопартийни парламентарни избори
Într-o ședință istorică din 16- 20 octombrie 1989, Parlamentul a adoptat legile care prevedeau alegeri politice cu mai multe partide

След това парламентът приема Закон за единно вероизповедание,
Parlamentul a promulgat apoi Legea uniformităţii,

На 21 октомври 2009 г. парламентът приема с повече от 252 гласа декларация, с която призовава оттеглянето на кандидатурата на Лучиян Кройтору
În data de 21 octombrie 2009 Parlamentul a adoptat cu peste 252 de voturi o declarație prin care cerea retragerea candidaturii lui Croitoru

Парламентът приема това като знак за прозрачност
Parlamentul consideră că acesta este un semn de transparență

Във връзка с това припомня, че Парламентът приема годишен доклад относно състоянието на основните права в Европейския съюз, изготвен от комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи;
Reamintește, în acest sens, faptul că Parlamentul adoptă un raport anual referitor la situația drepturilor fundamentale în cadrul Uniunii Europene, elaborat de Comisia pentru libertăți civile, justiție și afaceri interne;

Поради това Парламентът приема да бъдат мобилизирани средства по линия на маржа за непредвидени обстоятелства,
Prin urmare, Parlamentul acceptă o mobilizare a marjei pentru situații neprevăzute, în pofida interpretării

Фактът, че Парламентът приема този доклад само две години след резолюцията в отговор на Зелената книга на Комисията относно психичното здраве,
Faptul că Parlamentul adoptă acest raport doar la doi ani de la adoptarea unei rezoluţii, ca răspuns la Cartea verde

параграфи 1 и 3 от Правилника, Парламентът приема това за сведение и обявява мястото за свободно,
din Regulamentul de procedură, Parlamentul a luat act de demisie și a constatat existența

(4) Парламентът приема препоръка 1(4) и посочва, че новото ръководство относно етиката, което предстои да бъде публикувано през юни 2019г.,
(4) Parlamentul acceptă recomandarea1(4) și subliniază faptul că noul ghid de etică, care urmează să

Същата година Парламентът приема"демократичен пакет",
Pe 12 ianuarie, Parlamentul a adoptat un„pachetdemocratic” care includea:

наред с другото, в цифровата област) доказа, че Парламентът приема своята роля в търговската политика много сериозно.
a dovedit că Parlamentul își ia foarte în serios rolul pe care îl are în cadrul politicii comerciale.

Парламентът приема законите чрез гласуване с обикновено мнозинство(повече от половината от присъстващите членове), с изключение на така наречените кардинални закони,
Parlamentul adoptă legile printr-un vot cu majoritate simplă(mai mult de jumătate dintre membrii prezenți), cu excepția așa-numitelor

На 25 ноември 2014 г. Парламентът приема резолюция относно искане за становище от Съда на Европейския съюз относно съвместимостта с Договорите на Споразумението между Европейския съюз
La 25 noiembrie 2014, Parlamentul adoptat rezoluția referitoare la decizia de a solicita avizul Curții de Justiție cu privire la compatibilitatea cu tratatele a Acordului dintre Canada

На 17 септември 2015 г. Парламентът приема законодателна резолюция, одобряваща посоченото предложение,
La 17 septembrie 2015, Parlamentul a adoptat o rezoluție legislativă de aprobare a propunerii menționate,

след пожара в сградата на райхстага, парламентът приема„Упълномощителния акт от 1933 година“,
după arderea clădirii Reichstag, Parlamentul a adoptat Legea de împuternicire,

Парламентът приема за сведение тази информация
Parlamentul ia act de această comunicare

след пожара в сградата на Райхстага, парламентът приема„Упълномощителния акт от 1933 г.”,
după arderea clădirii Reichstag, Parlamentul a adoptat Legea de împuternicire,

бяха приети в т. нар.„ранен“ етап от второто четене, когато Парламентът приема предварително договорената(между Парламента, Съвета
au fost adoptate în cadrul așa-numitei a doua lecturi rapide, în care Parlamentul adoptă o poziție în primă lectură a Consiliului pre-negociată(între Parlament,

за да изпълняват те своите мандати, предоставени им от законодателния орган, и подчертава, че настоящото споразумение не означава, че Парламентът приема концепцията за„резерв за преназначаване“ на Комисията;
subliniază că actualul acord nu implică faptul că Parlamentul acceptă conceptul de„fond comun deredistribuire” propus de Comisie;