PARLAMENTUL SE - превод на Български

• парламентът се
• парламент се

Примери за използване на Parlamentul se на Румънски и техните преводи на Български

Uneori, în Parlament se lucrează cu viteză.
Понякога в Парламента се работи бързо.

Membrii parlamentului se ocupă de probleme, in functie de importantă.
Членовете на парламента се занимават със значими въпроси.

Afirmă că îngrijorările exprimate de Parlament se referă la următoarele aspecte.
Заявява, че загрижеността на Парламента се отнася до следните области.

Dezbaterile, opiniile şi rezoluŃiile Parlamentului se publică în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Дебатите, становищата и резолюциите на ЕП се публикуват в Официалния вестник на ЕС.

Persoanele din Parlament s-au întrebat dacă miile de victime nu au fost suficiente.
Хората в Парламента се чудеха дали хилядите жертви не са достатъчни.

Încă de la prima lectură, Parlamentul s-a declarat în favoarea acestei directive
Още на първо четене Парламентът се произнесе в подкрепа на директивата,

Parlamentul s-a agitat; acesta a oferit toate tipurile de alternative
Парламентът се оживи, предложи най-различни варианти за решаване на реалните проблеми,

Reprezentanţii DSS cred însă că noul parlament se bucură de legitimitate în rândul sârbilor kosovari.
Представителите на ДПС обаче смятат, че новият парламент се ползва с легитимност сред косовските сърби.

Prin urmare, Parlamentul s-a declarat în favoarea unei justiții mai stricte
Поради тази причина Парламентът се обяви ясно в подкрепа на по-голяма справедливост

Parlamentul s-a angajat să își reducă amprenta de carbon
Европейският парламент се стреми да намали своя въглероден отпечатък

Parlamentul s-a angajat să o promoveze,
Парламентът се наема да ги насърчава,

Parlamentul s-a angajat în acest sens
Парламентът се е ангажирал с въпроса

Regret, totodată, faptul că Parlamentul s-a transformat într-un scut de protecţie pentru persoana Victor Ponta, bănuită de fapte penale.
Съжалявам да видя, че парламентът се е превърнал в щит за Виктор Понта, който е подозиран в наказуеми дела.

Mă bucur că Parlamentul s-a opus depozitării deșeurilor de această natură în regiunile seismice
Доволна съм, че Парламентът се противопостави на съхраняването на отпадъци от такова естество в сеизмични райони

Regret, totodata, faptul ca Parlamentul s-a transformat intr-un scut de protectie pentru persoana Victor Ponta, banuita de fapte penale.
Съжалявам да видя, че парламентът се е превърнал в щит за Виктор Понта, който е подозиран в наказуеми дела.

Parlamentul s-a declarat în favoarea unui sfert,
Парламентът се обяви в подкрепа на една четвърт

cele din Parlamentul European, însă Consiliul poate adopta poziția sa doar după ce Parlamentul s-a pronunțat.
Съветът може да приеме своята позиция само след като Парламентът се е произнесъл.

În opinia mea, votul în Parlament se bazează pe un reflex naționalist
По мое мнение, гласуването в Парламента се основава на националистически рефлекс

Originea conceptului de parlament se regăsește în parlamentul francez,
Произходът на концепцията за парламента се намира във френския паралел, се говори").">

(1a) O listă a documentelor ce stau la baza dezbaterilor și deciziilor Parlamentului se publică în procesul-verbal.
Списък на документите, които служат за основа на разискванията и решенията на Парламента, се публикува в протокола.