Примери за използване на Парламентът се на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съжалявам да видя, че парламентът се е превърнал в щит за Виктор Понта, който е подозиран в наказуеми дела.
Regret, totodata, faptul ca Parlamentul s-a transformat intr-un scut de protectie pentru persoana Victor Ponta, banuita de fapte penale.Парламентът се обяви в подкрепа на една четвърт
Parlamentul s-a declarat în favoarea unui sfert,Съветът може да приеме своята позиция само след като Парламентът се е произнесъл.
cele din Комисията, Съветът и Парламентът се съгласиха да прегледат изпълнението на бюджета през 2012 г., за да определят
Comisia, Consiliul și Parlamentul au convenit să evalueze execuția bugetară în cursul anului 2012 pentru a vedeaгоспожи и господа, Парламентът се подготвя да гласува първия бюджет от ерата на Лисабон.
doamnelor și domnilor, acest Parlament se pregătește să voteze primul buget din epoca Lisabona.Парламентът се опита да включи в ЕЕПВ планове за енергийна ефективност и възобновяеми енергийни източници, когато програмата беше предложена за първи път.
Parlamentul European a solicitat includerea eficienţei energetice şi Парламентът се зае с решаването на проблема този месец- три дни след насрочването на парламентарните избори на 6 май.
Parlamentul a preluat chestiunea luna aceasta-- la trei zile după programarea alegerilor parlamentare pentru 6 mai.Не мисля, че Парламентът се нуждае от каквото и да било напомняне относно значимостта на Директивата за услугите.
Nu cred că acest Parlament are nevoie să i se reamintească importanţa Directivei privind serviciile.Парламентът се определи като пазител на свободата, демокрацията, принципите на правовата държава
Acest Parlament s-a descris ca fiind un garant al libertăţii,когато кралят и парламентът се борят, Петти отива в Холандия.
cu regele și Parlamentul care se lupta, Petty sa dus în Olanda.Парламентът се вслуша в притесненията на европейците
Parlamentul a ascultat îngrijorările europenilorВ това отношение Парламентът се стремеше да определи подходящ метод,
În această privință, Parlamentul a încercat să găsească o metodă adecvată,Парламентът се явява измамно представителство на народа, а парламентарната система- илюзорно решение на проблема за демокрацията.
Parlamentul este însă o falsă reprezentare a poporului iar guvernele parlamentare constituie o soluţie eronată a problemei democraţiei.Парламентът се подготвя за увеличаването на своите пълномощия с влизането в сила на Лисабонския договор.
Parlamentul European este pregătit pentru competenţele extinse ce îi vor Парламентът се състои от три отделни елемента- Кралицата, Камарата на Лордовете и Камарата на Представителите.
Parlamentul are trei piloni: Regina, Camera Comunelor şi Camera Lorzilor.Що се отнася до минималните употреби, Парламентът се пребори за това да получи от Комисията проекти на предложения за създаване на европейски фонд в краткосрочен план.
În ceea ce priveşte utilizările minore, Parlamentul a depus eforturi pentru ca Comisia să elaboreze propuneri pe termen scurt în vederea înfiinţării unui fond european.Плановете за управление, по които ще гласуваме утре, ще бъдат първата проверка колко добре Парламентът се справя с отговорността си.
Planurile Всички основни македонски партии подкрепиха и приветстваха това решение, а парламентът се очаква да го ратифицира.
Toate partidele macedonene relevante au sprijinit şi au salutat decizia iar parlamentul este aşteptat să o ratifice.Ако и той не успее, парламентът се разпуска и се провеждат предсрочни избори.
Dacă şi acesta se soldează cu un eşec, parlamentul este dizolvat şi au loc alegeri anticipate.В този Парламент продължаваме да слушаме за близо 500 милиона граждани, но Парламентът се разграничава от тях колкото е възможно повече.
Auzim continuu vorbindu-se despre cei 500 de milioane de cetățeni în 
