DACĂ PARLAMENTUL - превод на Български

• ако парламентът

Примери за използване на Dacă parlamentul на Румънски и техните преводи на Български

liderii europeni vor aştepta să vadă dacă Parlamentul poate bloca un astfel de rezultat înainte de a decide dacă vor renegocia acordul.
европейските лидери ще изчакат да видят дали парламентът може да блокира такъв резултат, преди да вземе решение дали да предоговори сделката.

nu este clar dacă Parlamentul va putea preveni un astfel de scenariu.
спрат Брекзит без споразумение, но не е ясно дали парламентът ще може да осуети такъв сценарий.

liderii europeni vor aştepta să vadă dacă Parlamentul poate bloca un astfel de rezultat înainte de a decide dacă vor renegocia acordul.
лидерите на ЕС ще изчакат да видят дали парламентът може да блокира такъв резултат, преди да реши дали да предоговори сделката.

Dacă Parlamentul este serios în privinţa afirmaţiilor legate de PESC,
Ако Парламентът е сериозен за това, което казва по отношение на ОВППС,

Dacă Parlamentul este într-adevăr preocupat de respectarea drepturilor imigranţilor
Ако Парламентът действително е загрижен за зачитането на правата на имигрантите

a ameninţat cu"şi mai multă violenţă" dacă parlamentul nu convinge PKK
е заплашил с„още насилие”, ако парламентът не успее да убеди ПКК,

Totuşi, principala problemă dezbătută astăzi aici este dacă Parlamentul, cu mai puţin de o săptămână înainte de intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona,
Главният въпрос, който се обсъжда днес, обаче е дали Парламентът, по-малко от седмица преди Договорът от Лисабон да влезе в сила,

Totuşi, principala problemă dezbătută astăzi aici este dacă Parlamentul, cu mai puţin de o săptămână înainte de intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona,
Въпреки това обаче, главният въпрос, който се обсъжда днес е дали Парламентът, по-малко от седмица преди Договорът от Лисабон да влезе в сила,

adecvat alături de Parlament, pentru a vedea dacă Parlamentul poate fi flexibil cu privire la ceea ce trebuie să se întâmple.
за да видят дали Парламентът би могъл да бъде гъвкав по отношение на онова, което е необходимо да се случи.

Sunt încântat că astfel, dacă Parlamentul aprobă propunerea prezentată de dl Méndez de Vigo,
Доволен съм, че по този начин, ако Парламентът приеме внесеното от г-н Méndez de Vigo предложение

o persoană care să răspundă de monitorizarea drepturilor omului în țara respectivă- dacă Parlamentul își dorește aceste aranjamente nu o face,
отговорно конкретно за мониторинг на правата на човека в съответната държава- ако Парламентът иска тези мерки-

Cu toate acestea, contează, bineînțeles, dacă parlamentele încă mai au ceva de spus cu privire la această politică.
Разбира се, от голямо значение е обаче дали парламентите все още имат думата по отношение на тази политика.

Această adoptare, la rândul său, va avea succes doar dacă parlamentele statelor membre sunt implicate în procesul de adoptare a legislaţiei.
Приемането на разпоредбите на свой ред може да бъде успешно само ако парламентите на държавите-членки участват в законодателния процес.

neaga dreptul parlamentului de a promulga si a face din asta o lege a tarii, daca parlamentul hotaraste asa?
духовен или светски отрича ли правото на парламента да утвърди този закон, ако парламента реши така?

am evita o mulţime de întrebări dacă Parlamentului nostru i s-ar permite să participe activ la întregul proces de la bun început.
бихме си спестили много въпроси, ако на Парламента беше позволено да участва ефективно в целия процес от самото начало.

Dacă Parlamentul și-ar fi.
Ако и парламентът бъде.

Dacă Parlamentul nu aduce modificări şi.
Ако Европейският парламент не предложи никакви изменения и.

Dacă Parlamentul aprobă propunerea, care ar fi pasul următor?
Ако това предложение бъде прието от Парламента, какво следва?

Ce se întâmplă dacă Parlamentul britanic respinge acordul de Brexit.
Какво ще стане, ако британският парламент отхвърли споразумението за Brexit.

Dacă Parlamentul ar aproba acest amendament, am încălca articolul 229.
Ако Парламентът го одобри, ще бъдем в нарушение на член 229.