Примери за използване на Parlamentul european a adoptat на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
în legislatura anterioară, Parlamentul European a adoptat câteva rezoluţii privind Belarus,
Pe data de 3 septembrie 2008 Parlamentul European a adoptat, cu 504 voturi pentru şi 110 împotrivă, o„rezoluţie asupra impactului acţiunilor de marketing
На 3 септември 2008 г. Европейският парламент приема с 504 гласа«за» и 110«против»«Резолюция за въздействието на маркетинга и рекламата върху решениетоParlamentul European a adoptat astăzi, cu o majoritate covârșitoare(615 voturi pentru,
Днес Европейският парламент прие с голямо мнозинство(с 615„ЗА“,La 23 iunie 2010, Parlamentul European a adoptat Declarația privind înființarea unui sistem european de alertă rapidă(SEAR)
На 23 юни 2010 г. Европейският парламент одобри декларация относно създаването на La 12 martie 2009, Parlamentul European a adoptat o recomandare adresată Consiliului care prevedea că"parteneriatul strategic ar trebui să permită stabilirea unui dialog periodic,
На 12 март 2009 г. Европейският парламент прие препоръка на Съвета, която гласеше, че"стратегическото партньорство следва да предвижда установяването на редовен структурен диалог междуAcum două săptămâni, Parlamentul European a adoptat un raport referitor la o politică comună de imigrare pentru Europa,
Преди две седмици ЕП прие доклад относно обща имиграционна политика за Европа,Salut faptul că Parlamentul European a adoptat regulamentul propus în cadrul Planului european de redresare economică,
Приветствам факта, че Европейският парламент прие предложения регламент в рамките на Европейския план за икономическо възстановяване,La 27 aprilie 2017, Parlamentul European a adoptat„Raportul privind situația actuală a concentrării terenurilor agricole în UE:
На 27 април 2017 г. Европарламентът прие Резолюция относно актуалното състояние на концентрацията на земеделски земи в ЕСÎn 2016, Parlamentul European a adoptat o rezoluție în care a susținut crearea unui mecanism al UE pentru situația democrației,
През 2016 г. Европейският парламент прие резолюция, в която се застъпва за създаването на механизъм на ЕС за демокрацията, принципите на правовата държаваPermiteţi-mi să vă reamintesc şi faptul că Parlamentul European a adoptat o poziţie fermă în urmă cu câteva luni în acest dosar,
Нека ви припомня, че преди няколко месеца Европейският парламент възприе сериозна позиция относно това досие, като отпусна първите 75(6)La 15 noiembrie 2017, Parlamentul European a adoptat o rezoluție în care a declarat
(6)На 15 ноември 2017 г. Европейският парламент прие резолюция, в която се посочва,Astfel, Parlamentul European a adoptat singura poziţie pe care o putea adopta cu privire la această armă inumană care ucide fără discriminare: un"nu” unit spus muniţiilor cu dispersie în Europa şi în restul lumii.
Затова Европейският парламент възприе единствената възможна позиция по отношение на това безразборно и нехуманно оръжие: единно"не" на касетъчните боеприпаси в Европа и цял свят.Parlamentul European a adoptat trei rezoluții distincte pe 12 septembrie, care condamnă ultima izbucnire de violență în estul Republicii Democratice Congo și, confiscarea neconstituțională a
Европейският парламент прие три отделни резолюции относно 12 септември осъждаща новото избухване на насилие в източната част на Демократична република Конго(31)La 14 septembrie 2016, Parlamentul European a adoptat o rezoluție referitoare la situația din Polonia 19,
(31)На 14 септември 2016 г. Европейският парламент прие Резолюция относно положението в Полша 19,sunt foarte încântat că Parlamentul European a adoptat atunci o rezoluție în baza petiției.
съм изключително доволна, че тогава Европейският парламент прие резолюция, основана на петицията.Dintre acestea amintim ca in 2014, Parlamentul European a adoptat un setul de norme minime comune pentru inspectiile tehnice periodice ale vehiculelor, documentele de inmatriculare
На 11 март 2014 г. Парламентът прие на първо четене позиция относно минималните общи стандарти за периодичните технически прегледи на превозните средства,În decembrie 2010, Parlamentul European a adoptat o rezoluție care sprijină punerea în aplicare a interdicției fără întârziere
През декември 2010 г. Парламентът прие резолюция, с която подкрепя незабавното прилагане на забранатаîn urmă cu două săptămâni, Parlamentul European a adoptat o rezoluție politică curajoasă,
преди две седмици Парламентът прие смела политическа резолюция,Parlamentul European a adoptat miercuri bugetul Uniunii Europene pe 2020,
Евродепутатите приеха своята позиция относно бюджета на ЕС в сряда,In decembrie 2010, Parlamentul European a adoptat o rezolutie care sprijina punerea in aplicare a interdictiei fara intarziere si care cere Comisiei sa ia masuri pentru a asigura respectarea legislatiei.
През декември 2010 г. Парламентът прие резолюция, с която подкрепя незабавното прилагане на забраната и приканва Комисията да предприеме действия, за да осигури съобразяване със законодателството.
