PARLAMENTUL EUROPEAN A APROBAT - превод на Български

• европейският парламент одобри
• ЕП одобри
• европарламентът прие
• европейският парламент подкрепи
• европейският парламент прие
• европарламентът одобри
• ЕП гласува

Примери за използване на Parlamentul european a aprobat на Румънски и техните преводи на Български

Parlamentul European a aprobat joi în plen înființarea unui instrument menit să verifice investițiile străine directe pe criterii de securitate pentru a proteja sectoarele strategice.
Парламентът ще гласува в четвъртък създаването на първия инструмент на равнище ЕС за подлагането на скрининг на преките чуждестранни инвестиции от съображения за сигурност за защитата на стратегически сектори.

Comisia Europeană a informat că Parlamentul European a aprobat Acordul de parteneriat economic UE-Japonia şi Acordul de parteneriat strategic UE-Japonia.
Европейската комисия публикува съобщение, с което приветства решението на Европейския парламент да одобри Споразумението за икономическо партньорство между ЕС и Япония и Споразумението за стратегическо партньорство между ЕС и Япония.

În poziția sa adoptată în prima lectură la 18 mai 2010, Parlamentul European a aprobat, cu o vastă majoritate, 63 de amendamente.
На първо четене, на 18 май 2010 г., Парламентът одобри 63 изменения с голямо мнозинство.

Pe 13 aprilie 2005, Parlamentul European a aprobat semnarea Tratatului de Aderare a României
На 13 април 2005 г. Европейският парламент одобрява подписването на присъединителните договори за България

Parlamentul European a aprobat miercuri acordul istoric de liber schimb între Uniunea Europeană
Парламентът гласува в сряда относно споразумението за свободна търговия между ЕС и Япония,

De exemplu, Parlamentul European a aprobat recent legislație care ar permite UE să oprească scurgerea de fonduri europene către guvernele care se fac vinovate de corupție la scară largă sau care exercită presiuni asupra judecătorilor.
Например, наскоро Европейският парламент одобри законодателство, позволяващо на ЕС да спира средства от фондовете, когато те отиват при правителства, обхванати от широкомащабна корупция или ако те се опитват да поставят съдиите под политически контрол.

În 2012 conflictul a fost rezolvat, când Parlamentul European a aprobat un acord de creștere a importurilor de carne de vacă netratată cu hormoni din cele două țări,
Най-накрая през 2012 г. Европейският парламент одобри сделка, с която се увеличаваше вноса на необработено с хормони говеждо месо от САЩ

Parlamentul European a aprobat, cu o mare majoritate de voturi, noile reglementări UE privind serviciile
През април 2009 г. Европейският парламент одобри с голямо мнозинство новите правила на ЕС относно роуминга(IP/09/620),

Parlamentul European a aprobat o directiva pentru amenajarea spatiului maritim,
Днес Европейският парламент одобри Директивата за морското пространствено планиране,

Parlamentul European a aprobat prevederile stabilite în această Carte verde,
Европейският парламент одобри клаузите, изложени в тази Зелена книга,

Mă bucur că Parlamentul European a aprobat pachetul de reforme din domeniul telecomunicaţiilor,
Радвам се, че Европейският парламент одобри пакета за реформи в областта на телекомуникациите,

Bruxelles, 27 octombrie 2011- Astăzi, Parlamentul European a aprobat propunerea Comisiei de modificare a Directivei privind standardele minime,
Брюксел, 27 октомври 2011 г.- Днес Европейският парламент одобри предложението на Комисията за изменение на директивата за признаването,

Parlamentul European a aprobat noul Regulament privind practicile comerciale dintre platforme si intreprinderi,
Европейският парламент одобри новия регламент относно търговските практики между платформи и предприятия,

În prima lectură, în 2010, Parlamentul European a aprobat amendamente referitoare la normele de marcare a originii,
На първо четене през 2010 г. Парламентът одобри изменения на правилата за обозначаване на произхода,

Pentru mine, este într-adevăr îngrijorător faptul că, deşi Parlamentul European a aprobat Codul Ombudsmanului de bună conduită administrativă în 2001, printr-o rezoluţie proprie,
За мен е наистина обезпокоително, че макар и Европейският парламент да одобри Кодекса на омбудсмана за добро административно поведение от 2001 г. със своя собствена резолюция,

Parlamentul European a aprobat, joi, o directivă pentru amenajarea spațiului maritim,
Днес Европейският парламент одобри Директивата за морското пространствено планиране,

Întrucât Parlamentul European a aprobat la 18 februarie 1986 o rezoluţie privind programul Comisiei pentru Anul siguranţei rutiere 19865 care a inclus adâncimea profilului benzii de rulare a pneurilor ca una dintre dispoziţiile Comisiei ce urma să fie adoptată cât mai curând posibil;
Като има предвид, че на 18 февруари 1986 г. Европейският парламент прие резолюция относно Програмата на Комисията за годината на безопасността на движението по пътищата 5, включваща дълбочината на протекторите на гумите като една от нормите, които Комисията следва да приеме възможно най-бързо;

TASS amintește că la 12 martie, Parlamentul European a aprobat o rezoluție la raportul ”Relațiile politice dintre Uniunea Europeană
На 12 март Европейският парламент одобри резолюция относно политическите отношения между ЕС и Руската федерация, която съдържа предложения

Parlamentul European a aprobat proiectul de decizie a Consiliului.
Европейският парламент одобри проекта за решение на Съвета.

Parlamentul European a aprobat o directivă a UE revizuită privind produsele din tutun.
Европейският парламент одобри обновената директива на ЕС за тютюневите изделия.