СЕ ПРИЕМА - превод на Румънски

• este luat
• se administrează
• este acceptat
• se adoptă
• se presupune
• se consideră
• a fost adoptată
• se admite
• este consumat
• consumate
• se prezumă
• se administreaza
• este luata

Примери за използване на Се приема на Български и техните преводи на Румънски

Кога се приема, че детето има запек.
Cand se considera ca un bebelus are colici.

Рекламация се приема само при представяне на Гаранционната карта!
Returnări sunt acceptate doar la prezentarea certificatului de garanţie!

Извинението се приема.
Scuzele sunt acceptate.

Връщането ще се приема само при одобрение на компанията.
Returnarea va fi acceptată numai după aprobarea din partea companiei.

През 1890 г. се приема"Правилник за приспособление Закона за полицията".
În 1869 a fost adoptat„Regulamentul pentru uniforma poliţiştilor“.

При никакви обстоятелства не се приема или допуска изпращането на спам.
Trimiterea de spam nu va fi acceptată sau tolerată sub nici o circumstanţă.

Странното съдържание на сънищата се приема, без да се поставя под въпрос.
Visele ciudate sunt acceptate fara sa mai punem intrebari.

Рекламация се приема само при представяне на Гаранционната карта!
Returnari sunt acceptate doar la prezentarea certificatului de garantie!

Изивнението се приема.
Scuzele sunt acceptate.

Григорианският календар не се приема едновременно в цяла Европа.
Calendarul gregorian nu a fost adoptat simultan în toate ţările.

Дали се приема свръхзаписване и как се разпределя;
(c) Dacă sunt acceptate suprasubscrierile și modul în care acestea sunt alocate;

Не се приема.
Nu sunt acceptate.

По правило се приема 1 път за всеки 12 часа.
De regulă, mijloacele sunt acceptate 1 dată pentru fiecare 12 ore.

Дори бюджетът му се приема от парламента по предложение на правителството.
Bugetul a fost adoptat de Parlament, la propunerea Guvernului.

Не се приема износ от или до Русия на военни стоки.
Nu sunt acceptate bunuri de uz militar pentru import/export din/în Rusia.

Текстът на комисията не се приема.
Textul comisiei nu a fost adoptat.

Издигането на престъпник до статута на бежанец не се приема.
Ridicarea criminalilor la statutul de refugiat politic nu poate fi acceptată.

Извинението не се приема.
Scuzele nu sunt acceptate.

IRR>r- проектът се приема.
Bugetul IRR- cum a fost adoptat.

Добре, извинението се приема.
Bine, scuzele sunt acceptate.