SE CONSIDERA - превод на Български

• се счита
• се смята
• се приема
• се приеме
• да се разглежда
• се вярва
• се считат
• се смятат
• се смяташе
• се смятало

Примери за използване на Se considera на Румънски и техните преводи на Български

Prin urmare în Vede se considera mereu că este bine când suntem criticați.
Затова във Ведите винаги се е считало, че е добре, когато ни критикуват.

Luciano se considera un american.
Лучиано се е мислел за американец.

Daca se considera spiritul incarnat,
Но ако се подразбира въплътеният дух,

Ceea ce înseamnă că se considera acest an drept anul înființării raialei.
Тази година може да се смята като годината на възникване на исляма.

Se considera dricari ai vechii lumi.
Наричат се гробарите на стария свят.

În China se considera că cultivarea salatei aduce noroc.
В Китай се е смятало, че отглеждането на марули носи щастие.

Motru se considera„condamnat la moarte prin înfometare“.
Самата операция се нарича“Смърт чрез глад”.

Până la descoperirea sa se considera că.
До неговото откриване се е смятало, че.

A scăzut numărul americanilor care se considera creștini.
В Западна Европа намаляват хората, които се самоопределят като християни.

Un barbat care se considera îndragostit.
Мъж, който смята, че е влюбен.

De asemenea, se pare ca acestea se considera mai atragatoare decat alte femei.
Тези жени се възприемат като по-привлекателни, отколкото другите.

In momentul in care mananci alimente pe baza de plante, se considera ca undelede lumina(fotonii)
Когато ядете растителни храни, се смята, че светлинните вълни(фотони)

Stat membru de consum” inseamna statul membru in care se considera ca sunt prestate serviciile electronice, in conformitate cu articolul 58;”.
Държава-членка по потребление" означава държавата-членка, в която съгласно член 58 се приема, че се осъществява доставката на електронните услуги".

De fapt, nu se considera in mod traditional că uleiul de cocos
Всъщност, по традиция не се смята, че маслото помага за повишаване на функцията на мозъка под каквато

Doi dintre acestia se afla in gene despre care se considera ca sunt implicate in echilibrarea nivelului de calciu din celulele creierului, au constatat cercetatorii.
Два от тези маркери се намират в гени, за които се смята, че участват в балансирането на нивото на калций в мозъчните клетки, казват изследователите.

Stat membru de consum” inseamna statul membru in care se considera ca sunt prestate serviciile electronice, in conformitate cu articolul 58;”.
Държава-членка по потребление“ означава държавата- членка, в която съгласно член 58 се приема, че се осъществява доставката на електронните услуги“.

în ziua de azi în anumite culturi, se considera că scopul femeii este de a face copii.
в някои култури днес се вярва, че основната задача на жената е да ражда деца.

Mama mea se considera un arbitru a stilului Parisian,
Майка ми се смята за арбитър на парижкия стил,

Impozitarea ar trebui, prin urmare, sa aiba loc in statul membru in care se considera ca este stabilita institutia financiara implicata in tranzactie.
Данъчното облагане, следователно, ще се извършва в държавата-членка, в която се приема, че е установена финансовата институция, участваща в сделката.

Aceasta idee isi are radacinile in Evul Mediu, cand se considera ca vrajitoarele se transformau in pisici negre!
Това суеверие произхожда от Средновековието, когато се вярва, че демони и вещици са преобразувани в черни животни!