CONSIDERA CA - превод на Български

• смятат че
• счита че
• вярват че
• приема че
• счете че
• разглежда като
• реши че
• мнение че
• преценява че
• са убедени че

Примери за използване на Considera ca на Румънски и техните преводи на Български

CES si membrii sai considera ca cea mai buna cale catre obtinerea acestor cresteri salariale este prin acordurile de negociere colectiva.
Европейската конфедерация на профсъюзите и нейните филиали смятат, че най-добрият път към тези увеличения е споразуменията за колективно трудово договаряне.

Multe persoane considera ca au prea multe gaze,
В много случаи хората смятат, че имат прекалено много чревни газове,

Aproximativ 1 pana la 2% dintre britanici considera ca urechile lor ies in afara prea mult.
Приблизително 1 до 2% от населението на Обединеното кралство счита, че ушите им са прекалено изявени.

Ei sunt una dintre putinele popoare care considera ca menta este un tonic si pentru minte,
Те са също една от малкото нации, които вярват, че ментата е тоник за ума също,

Din consumatorii la nivel global considera ca sunt intr-o pozitie financiara mai buna comparativ cu 5 ani in urma.
Цели 58% от глобалните потребители пък смятат, че сега са с много по-добро финансово положение.

Stat membru de consum” inseamna statul membru in care se considera ca sunt prestate serviciile electronice, in conformitate cu articolul 58;”.
Държава-членка по потребление" означава държавата-членка, в която съгласно член 58 се приема, че се осъществява доставката на електронните услуги".

Multi crescatori si proprietari de animale considera ca atata timp cat catelul este alaptat, el primeste mai multa protectie.
Много животновъдите и собствениците на домашни любимци вярват, че толкова дълго, колкото кученцето суче, тя набира по-антитяло защита.

O femeie din trei considera ca viata sa sexuala ar putea fi mai buna.
Всяка една от три жени и всеки един от трима мъже смятат, че сексуалният им живот може да е много по-хубав.

Stat membru de consum” inseamna statul membru in care se considera ca sunt prestate serviciile electronice, in conformitate cu articolul 58;”.
Държава-членка по потребление“ означава държавата- членка, в която съгласно член 58 се приема, че се осъществява доставката на електронните услуги“.

Cercetatorii considera ca nivelul ridicat al polifenolilor din ceaiul verde ajuta la distrugerea celulelor canceroase si la stoparea cresterii acestora.
Изследователите вярват, че високото ниво на полифеноли в чая помага да се унищожат раковите клетки, а растежа им да се стопира.

Curtea declara inadmisibila orice cerere individuala introdusa in aplicarea articolului 34 daca considera ca.
Съдът обявява за недопустима всяка индивидуална жалба, подадена на основание член 34, когато счете, че.

Practicantii medicinei holistice considera ca intreaga persoana este formata din parti interdependente si daca o parte nu functioneaza corespunzator, toate celelalte parti vor fi afectate.
Практикуващите холистична медицина смятат, че цялото е съставено от взаимозависими части и ако една част не работи правилно, всички останали части ще бъдат засегнати.

Daca generatia nu este indicata pe eticheta oficiala, cartofii in cauza se considera ca apartinand generatiei a sasea;
Ако в официалния етикет не е посочено поколението, се приема, че картофите са от шесто поколение;

Majoritatea oamenilor cred că software-ul logger de cheie este una dintre cele mai de temut ameninţărilor de securitate pe Internet si considera ca un virus.
Повечето хора мислят, че ключови дървар софтуер е един от най-бояха заплахи за сигурността в интернет и го разглежда като вирус.

(b) bet365 considera ca ati utilizat Website-ul in mod fraudulos
(b) bet365 счете, че сте използвали Сайта с цел измама

Oricum, multe persoane considera ca au prea multe gaze cand de fapt cantitatea de gaze este normala.
В много случаи хората смятат, че имат прекалено много чревни газове, а в действителност количеството им е в норма.

în cazul în care FBI-ul considera ca va necooperant,
ако ФБР реши, че не сътрудничиш, много лесно ще те депортират.

Berlinul doreste ca FMI sa participe integral la acest al treilea plan de ajutor(deci si financiar), deoarece considera ca Fondul este garantul rigorii bugetare.
Берлин иска МВФ да участва пълноценно в третия план за подпомагане(финансово), защото приема, че Фондът е гарантът за бюджетна строгост.

Cu toate acestea, mulţi oameni, de asemenea, considera ca un dispozitiv portabil pentru a transfera date.
Въпреки това много хора също го разглежда като преносимо устройство за прехвърляне на данни.

Daca bet365 considera ca utilizati acest serviciu in alte scopuri decat cel autorizat,
Ако bet365 счете, че сте използвали тази услуга с цел,