CONSIDERA NECESARE - превод на Български

• счита за необходими
• смята за необходими
• счете за необходими
• сметнат за необходими
• считат за необходими

Примери за използване на Considera necesare на Румънски и техните преводи на Български

de securitate pe care partea la conflict interesată le va considera necesare.
които съответната участваща в конфликта страна може да сметне за необходими.

pot fi utilizate în agricultură sub rezerva oricăror condiţii pe care statul membru în cauză le poate considera necesare pentru protecţia sănătăţii omului şi a mediului;
буква а,(ii), може да се използва в земеделието в съответствие с условията, които въпросната държава-членка може да счете за необходими за опазване на човешкото здраве и околната среда.

alte detalii pe care acesta le poate considera necesare în scopul identificării.
които съдията може да счете за необходими за установяването на самоличността.

Consiliul poate solicita Comisiei sa efectueze toate studiile pe care le considera necesare pentru realizarea obiectivelor comune si sa ii prezinte orice propuneri corespunzatoare.
може да поиска от Комисията да предприеме проучвания, които счита за уместни за осъществяването на общите цели, и да му представи съответни предложения.

ca o parte a hotaririi respective, modificarile pe care le considera necesare.
кавито счита за необходими като част от подобно решение.

Nici o dispozitie din prezentul tratat sau din regulamentul de aplicare nu vor fi intelese ca putind limita libertatea oricarui stat contractant sa aplice masurile pe care le considera necesare an domeniul apararii nationale
(8) Нищо от настоящия Договор, нито от Правилника за приложение не може да бъде тълкувано като ограничаващо свободата на Договарящите се страни за прилагане на мерките, които смятат за необходими за националната си сигурност, или да ограничават,

orice alte asemenea remedii echitabile pe care MobileShop le poate considera necesare sau corespunzătoare în orice asemenea situații.
да било обезщетение или справедливо облекчение което счита за необходимо или подходящо при такива обстоятелства.

cerinţele pe care le pot considera necesare în materie de navigaţie în anumite ape pentru a proteja mediul şi configuraţia căilor navigabile
такива изисквания, които те считат за необходими, относно навигацията в определени води с цел опазване на околната среда,

Statele membre pot impune alte obligații pe care le consideră necesare.
Държавите членки могат да вземат допълнителни мерки, които счетат за необходими.

Alte informații pertinente pe care autoritățile vamale implicate le consideră necesare.
Друга информация, която заинтересованите митнически органи считат за необходима.

De exemplu, unii nu consideră necesară instalarea unui capac de protecție pe rezervor.
Например, някои не считат за необходимо да се инсталира защитен капак на резервоара.

Comitetul transmite, dacă consideră necesar, instituţiilor specializate, Fondului Naţiunilor.
Комитетът предава, ако счита за необходимо, на специализираните организации.

Psihologii consideră necesar să vorbească cu copiii.
Психолозите смятат за необходимо да говорят с бебета.

Dacă se consideră necesară administrarea de medicaţii concomitente, se recomandă prudenţă.
Препоръчва се повишено внимание, в случай че едновременното им прилагане се счита за необходимо.

Acolo unde s-a considerat necesar, au fost aplicate măsuri de supraveghere suplimentare.
Където бе счетено за необходимо, бяха приложени допълнителни надзорни мерки.

Orice informaţie suplimentară pe care autoritatea competentă o consideră necesară.";
Всяка друга информация, която компетентният орган счита за необходима.";

(iii) dacă un stat membru consideră necesar.
(iii) когато някоя от държавите-членки сметне за необходимо.

Pe terenul său, fiecare proprietar plasează ceea ce consideră necesar.
На парцела си всеки наемодател поставя това, което счита за необходимо.

De a facilita toate controalele pe care autorităţile competente le consideră necesare pentru a se asigura că sunt şi vor fi îndeplinite
Да улеснява всяка проверка, която компетентните власти считат за необходима, за да установят дали се спазват

Comisia desfăşoară orice controale la faţa locului pe care le consideră necesare în colaborare cu autorităţile competente din statele membre.".
Комисията извършва всякакви проверки на място, които счете за необходими, заедно с компетентните власти на държавите-членки.".