CONSIDERA ASTA - превод на Български

• го приеми
• приема това
• считай това
• сметнал това
• смятайте това
• го възприеме

Примери за използване на Considera asta на Румънски и техните преводи на Български

Dacă trageţi, vom considera asta un act de război!
Ако стреляте ще го разглеждаме като акт на война!

Bineinteles voi considera asta o favoare.
Разбира се Ще обмисля това предложение.

Dacă tu eşti şeful, voi considera asta un compliment.
Ако ти си главния, ще го приема за комплимент.

Dacă veniţi aici sus, voi considera asta o declaraţie de război.
Ако дойдеш тук, ще го счета като обявяване на война.

Bine, d-le, considera asta încheiată şi din partea mea.
Добре, господине, приемете това за моето финално решение.

Considera asta ziua ta norocoasă!
Смятай, че това е най-щастливият ти ден!

Cum ar putea cineva considera asta o investiţie?
Как е възможно някой да го сметне за вложение?

Considera asta plata pentru ca am evitat criza globala.
Считайте го, като заплащане за предотвратяване на световна криза.

Aş considera asta un privilegiu.
Ще го приема като привилегия.

Poţi considera asta… un cadou în avans pentru aniversarea ta de 16 ani.
Смятай медальона като предварителен подарък за сладките 16.

aş considera asta o schimbare de dispoziţie,
бих сметнал това за променливо настроение,

cartelul Cali va considera asta un act de război, nu credeţi?
картел Кали ще го възприеме като военно действие, не мислите ли?

Vei considera asta un privilegiu sa iti lasi sangele rasist tasnind in minunata ei gura.
Ще го приемаш за привилегия за да може твоята расистка кръв да отиде в нейната разкошна кокосова уста.

Juraţii ar putea considera asta drept autoapărare, dar dacă mă ucizi, vei sfârşi în puşcărie.
Знаеш ли, съда може да го разгледа като самозащита но ако ме убиеш ще умреш в затвора.

cum putem considera asta!?
Как можем да решим това?

poporul american nu va considera asta drept o înfrângere, pentru că nu e.
както и американците, няма да сметнат това като поражение, защото не е.

Poti considera asta o victorie de moment,
Може да смятате това за победа сега,

Consideră asta demisia mea!
Считай това за оставката ми!

Se consideră asta strângere de fonduri?
Това смята ли се за събиране на парични средства?

Atunci consideră asta o favoare pentru el, pentru sacrificiul său.
Смятай това за услуга, заради неговата саможертва.