ŞTII ASTA - превод на Български

• го знаеш
• разбра това
• го осъзнаваш
• наясно с това
• го знаете
• знаете го
• разбрахте това

Примери за използване на Ştii asta на Румънски и техните преводи на Български

Eşti totul pentru mine, Tilda. Sper că ştii asta.
Ти си всичко за мен, дано го осъзнаваш.

Ştii asta, dle Diggle.
Знаете го, г-н Дигъл.

Cum ştii asta?
Как разбрахте това?

Nu i-am spus eu lui Roxton unde erai şi tu ştii asta.
Не казах Roxton където сте били и вие го знаете.

Am fost foarte stresată în ultima vreme. Şi de unde ştii asta?
Бях под голям стрес напоследък и как разбра това?

trebuie să ştiu că şi tu ştii asta.
аз трябва да знам, че и ти го знаеш.

Ştii asta pentru că.
Знаете го, защото.

Ştiu asta. Tu ştii asta.
Аз го знам и вие го знаете.

Mă întreb de unde ştii asta.
Питам се как разбрахте това.

Ella nu e copilul meu, dar tu ştii asta deja, nu?
Ела не е мое дете, но ти вече го знаеш.

Ştii asta, nu?
Знаете го, нали?

Am dislexie produsă de stres şi tu ştii asta, Dr Oslek.
Имам дислексия, предизвикана от стрес, и вие го знаете, д-р Ослек.

Dar Pennington are nevoie de atacanţi şi ştii asta.
Но"Пенингтън" се нуждае от нападател и го знаеш.

Ştii asta mai bine decât oricine.
Знаете го по-добре, от всяка друга.

Nu are ce căuta în acea parte a vieţii tale şi tu ştii asta.
Не принадлежи на тази част от живота ви и вие го знаете.

Dar ştii asta pentru că ai o fotografie cu bustul lui ben Judah pe agenda zilnică.
Знаете го, защото имате снимка на бюста му върху бележника си.

Deoarece Sameer este foarte talentat… şi tu ştii asta.
Защото Самир е много талантлив. И вие го знаете.

Şi faptul că nu ştii asta te face şi mai atrăgătoare.
Фактът, че не го знаеш, те прави още по-привлекателна.

exact ca mama ei şi ştii asta.
точно като майка си. Знаете го.

Bine inspectore, asta e o mare încurcătură şi ştii asta.
Инспекторе, това е каша и го знаете.