CONSIDERĂ CĂ SUNT NECESARE - превод на Български

• счита че са необходими
• смята че е необходима
• сметне за необходимо да бъдат
• сметне че са необходими
• счете че са необходими
• прецени че са необходими
• счита че е необходимо

Примери за използване на Consideră că sunt necesare на Румънски и техните преводи на Български

Întrucât însuși Grupul științific pentru organisme modificate genetic din cadrul EFSA(Grupul EFSA OMG) consideră că sunt necesare mai multe discuții cu solicitanții
Като има предвид, че експертната група на ЕОБХ по генетично модифицирани организми(ГМО) признава, че е необходимо по-нататъшно обсъждане с кандидатите

în cazul în care una dintre autoritățile competente în cauză consideră că sunt necesare informații și documentație suplimentară în conformitate cu articolul 4 punctul 3 paragraful al doilea,
някой от заинтересованите компетентни органи счете, че се изисква допълнителна информация и документация съгласно втората алинея, точка 3 от член 4,

(3) În cazul în care Comisia consideră că sunt necesare modificări la prezenta directivă
Ако Комисията реши, че са необходими изменения в настоящата директива

În cazul în care Comisia consideră că sunt necesare adaptări tehnice la directivă,
Ако Комисията смята, че са необходими технически промени на директивата,

pe baza cererilor de toleranță la import depuse pentru clotianidinul utilizat la cartofi în Statele Unite, consideră că sunt necesare LMR mai ridicate pentru a se evita ridicarea de obstacole comerciale la importul unor astfel de culturi;
на вноса за клотианидин, използван по отношение на картофите в Съединените щати, се счита, че са необходими по-високи максимално допустими граници на остатъчни вещества(МДГОВ), за да се избегне създаването на търговски бариери за вноса на подобни култури;

Consideră că sunt necesare mai multe sinergii între diferitele organisme ale Uniunii,
Счита, че са необходими повече полезни взаимодействия между различните органи на Съюза,

În cazul în care producătorul sau importatorul consideră că sunt necesare informații suplimentare pentru întocmirea raportului său de securitate chimică și că aceste informații pot fi obținute numai prin efectuarea unor teste în conformitate cu anexa IX sau X, atunci acesta prezintă o propunere de strategie de testare, explicând de ce consideră că sunt necesare informații suplimentare,
Ако производителят или вносителят счита, че за изготвянето на неговия доклад за безопасност на химичното вещество е необходима допълнителна информация и че тази информация може да бъде получена само чрез провеждането на изпитвания в съответствие с приложение IX или Х, той трябва да подаде предложение за стратегия за провеждане на изпитвания, обяснявайки защо смята, че е необходима допълнителна информация

(3) În cazul în care Comisia consideră că sunt necesare modificări la prezenta directivă
Ако Комисията сметне за необходимо да бъдат направени изменения на настоящата директива

În cazul în care producătorul sau importatorul consideră că sunt necesare informații suplimentare pentru întocmirea raportului său de securitate chimică și că aceste informații pot fi obținute numai prin efectuarea unor teste în conformitate cu anexa IX sau X, atunci acesta prezintă o propunere de strategie de testare, explicând de ce consideră că sunt necesare informații suplimentare,
Ако производителят или вносителят счита, че за изготвянето на неговия доклад за безопасност на химичното вещество е необходима допълнителна информация и че тази информация може да бъде получена само чрез провеждането на изпитвания в съответствие с приложение IX или Х, то трябва да подаде предложение за стратегия за провеждане на изпитвания, обясняваки защо смята, че е необходима допълнителна информация

(3) În cazul în care Comisia consideră că sunt necesare modificări la prezenta directivă
Ако Комисията сметне за необходимо да бъдат направени изменения на настоящата директива

(c) În cazul în care Comisia consideră că sunt necesare modificări la prezenta directivă în vederea depăşirii dificultăţilor menţionate la lit.(a),
Ако Комисията счете, че са необходими изменения на настоящата директива за смекчаване на посочените в буква а затруднения, тя започва предвидената

în cazul în care una dintre autoritățile competente în cauză consideră că sunt necesare informații și documentație suplimentară în conformitate cu articolul 4 punctul 3 paragraful al doilea,
някой от заинтересованите компетентни органи счете, че се изисква допълнителна информация и документация съгласно втората алинея, точка 3 от член 4,

în orice etapă a elaborării proiectului de raport privind evaluare clinică comună, evaluatorul consideră că sunt necesare dovezi suplimentare din partea dezvoltatorului tehnologiei medicale solicitant pentru a finaliza raportul, el poate să
да е етап от изготвянето на проектодоклада за съвместна клинична оценка оценителят прецени, че е необходимо допълнително доказателство от подаващия документацията разработчик на здравни технологии, за да се завърши докладът,

în orice etapă a elaborării proiectului de raport privind evaluare clinică comună, evaluatorul consideră că sunt necesare dovezi suplimentare din partea dezvoltatorului tehnologiei medicale solicitant pentru a finaliza raportul,
да е етап от изготвянето на проектодоклада за съвместна научна консултация оценителят прецени, че е необходимо допълнително доказателство от разработчика на здравни технологии, за да се завърши докладът,

Mulți părinți consideră că este necesar să pregătească copilul pentru școală.
Много родители смятат, че е необходимо да се подготви детето за училище.

Ei consideră că este necesar să se ajungă la împăcare şi reconciliere.
Те смятат, че е необходимо да се стигне до извинение и помирение.

Nu a considerat că era necesar.
Може би не е сметнал за необходимо.

CESE consideră că este necesară o clarificare suplimentară a condițiilor de compatibilitate în temeiul comunicării„Cadrul Uniunii Europene pentru ajutoarele de stat”, în legătură cu.
ЕИСК счита, че е необходимо допълнително поясняване на условията за съвместимост съгласно Рамката, които са свързани с.

Consideră că este necesar să se revizuiască în mod regulat strategia UE privind un nivel net al emisiilor egal cu zero;
Счита, че е необходимо редовно преразглеждане на стратегията на ЕС за нетните нулеви емисии;

Consideră că este necesară actualizarea și clarificarea acestor norme pentru a se garanta neutralitatea rolului secretarului general într-un mediu politic(partinic);
Счита, че е необходимо да се актуализират и изяснят настоящите правила, за да се гарантира неутралността на ролята на генералния секретар в(партийната) политическа среда;