CONSIDERĂ NECESARE - превод на Български

• счита за необходими
• счете за необходими
• смята за необходими
• сметне за необходими
• считат за целесъобразни
• счита за подходящи
• прецени за необходими
• счита за уместни
• счита за нужно
• считат за необходими
• счита за необходима
• смятат за необходими
• сметнат за необходими
• считат за необходима
• счете за необходимо
• счете за необходима
• смята за необходима
• счетат за необходими
• смята за необходимо
• сметне за необходима
• сметнат за необходимо

Примери за използване на Consideră necesare на Румънски и техните преводи на Български

iar instanţa poate folosi orice mijloace pe care le consideră necesare pentru a le verifica.
съдът може да направи проверка с всички средства, които счете за необходими за неговото прилагане.

De a facilita toate controalele pe care autorităţile competente le consideră necesare pentru a se asigura că sunt şi vor fi îndeplinite
Да улеснява всяка проверка, която компетентните власти считат за необходима, за да установят дали се спазват

Statul membru care a efectuat controlul menţionat la alin.(1) ia toate măsurile pe care le consideră necesare.
Държавата-членка, която провежда контрола визиран в параграф 1 взема всички мерки, които счете за необходими.

Experții au dreptul să solicite fiecăreia dintre societățile care fuzionează orice informații pe care le consideră necesare îndeplinirii misiunii care le revine.
Експертите имат право да изискват от всяко от сливащите се дружества информация, която считат за необходима за изпълнението на задълженията си.

Până la găsirea unei soluții, partea în cauză este autorizată să adopte măsurile pe care le consideră necesare.
До приключването на консултациите засегнатата страна има право да предприеме подходящи мерки, каквито счете за необходимо.

Organismul competent poate cere orice informaţii suplimentare pe care le consideră necesare pentru o inspecţie fizică a livrărilor.
Компетентният орган може да поиска всякаква допълнителна информация, която счете за необходима за физическа проверка на доставките.

Experții au dreptul de a obține din partea fiecăreia dintre societățile comerciale care fuzionează toate informațiile pe care le consideră necesare pentru exercitarea atribuțiilor lor.
Експертите имат право да изискват от всяко от сливащите се дружества всякаква информация, която считат за необходима за изпълнение на тяхната функция.

Se consideră necesare informațiile privind efectele asupra sănătății după expunerea repetată prin inhalare, în special pentru evaluarea riscului în mediul ocupațional.
Информацията за въздействията върху здравето след многократно излагане при вдишване се смята за необходима, особено за оценката на риска на работното място.

creditorilor să acorde sub jurământ toate informațiile pe care le consideră necesare.
кредиторите да предоставят под клетва цялата информация, която счете за необходима.

Experții au dreptul să solicite fiecăreia dintre societățile care fuzionează orice informații pe care le consideră necesare îndeplinirii misiunii care le revine.
Експертите имат право да изискват от всяко от сливащите се дружества всякаква информация, която считат за необходима за изпълнение на тяхната функция.

Comisia caută toate informaţiile pe care le consideră necesare şi poate verifica informaţiile primite cu agenţii economici
Комисията търси всякаква информация, която смята за необходима и може да проверява тази информация с помощта на икономическите оператори

Statele membre iau măsurile pe care le consideră necesare pentru a evita proliferarea inutilă a echipamentelor radiologice.
Държавите-членки взимат мерките, които счетат за необходими, за да избегнат ненужното разпространение на рентгеновата апаратура.

Pentru a obține informațiile pe care le consideră necesare pentru anchetă, Comisia va trimite chestionare grupului
С цел получаване на информацията, която смята за необходима за своето разследване, Комисията ще изпрати въпросници на групата фирми

Aici aveți dreptul de a ridica hainele ei ca le consideră necesare și adecvate pentru această ocazie.
Тук имате право да вземат дрехите си като го смята за необходимо и подходящо за случая.

Statele membre adoptă măsurile pe care le consideră necesare în cadrul principiilor stabilite în art. 1 alin.
Държавите-членки вземат всички мерки, които сметнат за необходимо в рамките на предвидените принципи в член 1, параграф 2.

pentru elementele pe care statele membre le consideră necesare în vederea unui control eficient al membrilor lor actuali respectivi.
във връзка с аспектите, считани за необходими от държавите-членки, с оглед извършването на ефективна проверка на съществуващите им членове.

Comisia ia măsurile pe care le consideră necesare în vederea aplicării corecte a prezentului regulament.
взема мерките, които тя счита за нужни за правилното прилагане на настоящия регламент.

Statele contractante își rezervă dreptul de a aplica în această perioadă măsurile interne pe care le consideră necesare.
Договарящите държави си запазват правото да прилагат през този срок такива вътрешни мерки, каквито счетат за необходимо.

Comisia poate, de asemenea, să efectueze controalele suplimentare pe care le consideră necesare.
Освен това Комисията може да извършва всякакви допълнителни проверки, каквито счита за необходимо.

(b) ca împiedicând Uniunea sau Regatul Unit să ia măsurile pe care le consideră necesare pentru protejarea intereselor sale fundamentale în materie de securitate.
Като възпрепятстваща страните да предприемат действие, което считат за необходимо за защитата на техни основни интереси в областта на сигурността.