КОЕТО ЗАПОЧНА - превод на Румънски

• ce a început
• ce a inceput
• care a pornit
• care a debutat
• ce ai început
• ce am început
• care a lansat

Примери за използване на Което започна на Български и техните преводи на Румънски

Когато бях на 20 години, изпитах любопитство към науката, което започна с интерес към устройството на нещата
Când aveam vreo 19- 20 de ani, am dezvoltat o curiozitate față de știință care a debutat cu un interes pentru mecanică

На 6 април 2016 г. Европейската комисия публикува съобщение, с което започна процесът на реформиране на общата европейска система за убежище.
La 6 aprilie 2016, Comisia Europeană a publicat o comunicare prin care a lansat procesul de reformare a sistemului european comun de azil și instituirea unui sistem structurat de relocare.

Пътешествието, което започна с търсене на вода, ни отведе до далечни светове, които мисля,
Călătoria ce a început cu căutarea apei ne-a dus în lumi îndepărtate ce eu cred

На 6 април 2016 г. Европейската комисия публикува съобщение, с което започна процесът на реформиране на общата европейска система за убежище.
La 6 aprilie 2016, Comisia Europeană a publicat o comunicare prin care a lansat procesul de reformare a actualului sistem european comun de azil.

Това, което започна като спор за предложените данъчни реформи, скоро се превърна в движение за политически и конституционни промени.
Ceea ce a început ca o dispută pentru reformele fiscale propuse s-a transformat curând într-o mișcare pentru schimbări politice și constituționale.

И ако не довършиш това, което започна, аз ще измъчвам всеки един от тях, започвайки с Нори. Не.
Și dacă nu termini ce ai început, voi le tortura, începând cu Norrie.

Най-вече не съм толкова притеснен за болката по време на пожар-UPS, като това, което започна сериозни проблеми в интимни условия.
Mai presus de toate, nu sunt nici măcar îngrijorat de durerea în timpul exploziilor, ceea ce a început cu probleme grave în termeni intimi.

Ти успя да свършиш онова, което започна, въпреки че не можа да предвидиш всички капани, на които попадна по своя път.
Ai reuşit să isprăveşti ce ai început, deşi nu prevăzuseşi capcanele de pe drum.

Това, което започна като затворен онлайн социален клуб в Харвардския университет и впоследствие се просмука в западното общество,
Ceea ce a pornit ca un club de socializare exclusivist la Universitatea Harvard a saturat deja societatea vestică

Политическото неспокойствие обаче, което започна едва няколко месеца по-късно
Totuşi, tulburările politice care au început cu doar câteva luni mai târziu

Което започна като класически филм на ужасите, сега заприлича на трагедия.
Ceea ce a început ca un film horror clasic s-a transformat mai degrabă într-o tragedie.

Банковото и финансово цунами, което започна през 2008 г. в основата си беше предизвикано от отсъствието на елемента Огън при доминиращ елемент Вода, който генерира страх.
Tsunami-ul bancilor si al finantelor care a inceput in 2008 a fost sustinut de absenta elementului Foc si de Apa dominanta care a generat frica.

1XBet е онлайн казино, което започна през 2007 г. като букмейкър на улици в Русия.
1XBet este un cazinou online care a început în 2007, ca un case de pariuri în Rusia.

А това, което започна като страстна нощ без особени чувства се осложни на следващата сутрин, когато Майкъл разбра,
Iar ceea ce începuse cu o noapte pasională fără nicio obligaţie, se complicase a doua zi dimineaţă când Michael a aflat

Така че аз се радвам, че Комисията се отказа от това предложение и че това, което започна като нещо лошо, беше донякъде поправено.
Mă bucur deci că acum Comisia a înregistrat un eşec cu această propunere şi că, ceea ce începuse prost, a fost oarecum îmbunătăţit.

Помирението е досега основна тема на посещението на папа Бенедикт XVI в Турция, което започна със среща на летището с премиера Реджеп Тайип Ердоган.
Reconcilierea a fost până acum o temă majoră a vizitei Papei Benedict al XVI-lea în Turcia, vizită care a început cu o întâlnire pe aeroport cu Primul Ministru Recep Tayyip Erdogan.

Наградата за най-впечатляващ растеж отива при едно момче, което започна сезона от 1. 30 м.
Premiul pentru cea mai impresionanta crestere merge la un tip care a inceput cu 4-2.

въз основа на иновациите, което започна като стартиране.
bazată pe inovare, care a început ca o pornire.

Пратката пристигна докъто работихме заедно по случаят Халбридж… същото време, по което започна да се държиш добре.
Pachetul a venit în timp ce lucram împreună la cazul Halbridge… în acelaşi timp în care ai început să te porţi frumos.

Това, което започна като съвместно работно пространство през 2011 г., оттогава се превърна в глобален учебен опит с кампуси в 20 града и над 35 000 завършили по целия свят.
Ceea ce a început ca spațiu de colaborare în 2011 a crescut de atunci într-o experiență globală de învățare cu campusuri din 20 de orașe și peste 35.000 de absolvenți din întreaga lume.