Примери за използване на Care ar conduce на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
În orice caz, inconvenientele și dificultățile practice pe care le poate ridica o astfel de cerință de autorizare de introducere pe piață nu pot fi compensate printr‑o interpretare a Regulamentului nr. 1829/2003 care ar conduce la introducerea unui prag de toleranță care să permită scutirea unui operator de o astfel de autorizare.
Във всички случаи практическите неудобства и трудности, до които може да доведе такова изискване за разрешение за пускане на пазара, не могат бъдат компенсирани с тълкуване на Регламент № 1829/2003, което би довело до въвеждане на допустима стойност, позволяваща освобождаването на оператор от такова разрешение.orice interpretare care ar conduce la concluzia că această dispoziție este redundantă.
всяко тълкуване, което би довело до извода, че тази разпоредба е излишна.orice interpretare care ar conduce la concluzia că această dispoziție este redundantă.
всяко тълкуване, което би довело до заключението, че тази разпоредба е излишна.orice interpretare care ar conduce la concluzia că această dispoziţie este redundantă.
се избягва всяко тълкуване, което би довело до заключението, че тази разпоредба е ненужна.poveștile s-au terminat rase extraterestre care ar conduce cortul aici, după părerea mea, înșelăciune.
историите свършват извънземни състезания, които биха управлявали палатката тук, по мое мнение, измама.în măsura în care nu necesită o modificare fundamentală a produselor și a serviciilor care ar conduce la modificarea fundamentală a acestora din perspectiva prezentei directive.
доколкото не изискват значителна промяна в продуктите и услугите, която би довела до тяхното основно изменение съобразно настоящата директива.Trebuie să se considere că o interpretare care ar conduce la excluderea din domeniul de aplicare al Directivei 2001/42 a tuturor planurilor
Следва да се констатира, че не може да се приеме тълкуване, което води до изключване от приложното поле на Директива 2001/42 на всички плановеcondițiile de punere în aplicare a acestuia, fapt care ar conduce la subminarea obiectivelor inițiale ale proiectului în cauză.
sustinuta si identificata clar, influentata de activitatile antropogene, a directiei de curgere care ar conduce la aceste patrunderi.
ясно определена антропогенно предизвикана тенденция за посоката на потока, която да доведе до такива интрузии.identificată clar, influenţată de activităţile antropogene, a direcţiei de curgere care ar conduce la aceste pătrunderi.
ясно определена антропогенно предизвикана тенденция за посоката на потока, която да доведе до такива интрузии.servicii cu caracteristici tehnice diferite care ar conduce la incompatibilitate sau la dificultăți tehnice disproporționate de utilizare și întreținere.
услуги с различни технически спецификации, което би довело до несъвместимост или несъразмерни технически затруднения при експлоатацията и поддръжката.Sloane este omul care a condus SD-6.
Слоун беше човекът който ръководеше SD-6.Nu a fost un Alfa care a condus cu inima lui, nu pumnul.
Имаше Алфа, който управляваше със сърце, не с юмрук.Eu sunt cel care a condus echipele de colectare prin anomalii.
Аз съм този, който поведе екипите през аномалиите.Îl caut pe bărbatul care a condus această maşină.
Търся човека, който е шофирал тази кола.Cel care a condus autobuzul Paloma.
Ханк Оубин, същият, който е карал автобуса на Палома.Omul, care a condus această luptă nobilă.
Човекът, който водеше тази благородната борба.Politicieni care au condus găşti faimoase au infestat First Ward timp de 40 ani.
Политиците, които са управлявали известните банди, ги има вече повече от четири десетилетия.Care a condus o națiune către dreptate.
Който поведе една нация към справедливостта.El a fost cel care a condus atacul împotriva revenirii la biserică, ieri.
Той беше този, който поведе обвиненията срещу завърналите се, вчера в църквата.
