CARE AR DUCE - превод на Български

• които биха довели
• която би довела
• което води
• които ще доведат

Примери за използване на Care ar duce на Румънски и техните преводи на Български

pentru a efectua o mișcare revoluționară, care ar duce la răsturnarea generalului Flores.
да извърши революционно движение, което би довело до свалянето на генерал Флорес.

mediatorul"nu a reuşit să convingă autorităţile să se implice într-un proces care ar duce la găsirea unei soluţii la problema controlului la porţile vamale" din nord.
посредникът"се е провалил в опита си да убеди властите да участват в процеса, което би довело до решаване на проблема с контрола на граничните пунктове" на север.

încălcarea constantă a prevederilor din Carta Constituţională,[autorităţile muntenegrene] încearcă să creeze o situaţie extraordinară care ar duce la o dezmembrare spontană," a declarat Kostunica pentru cotidianul Politika într-un interviu publicat luni(28 februarie).
нарушаване на разпоредбите на Конституционната харта властите в Черна гора се опитват да създадат извънредна ситуация, която би довела до спонтанно разпадане на съюза," каза Кощуница пред всекидневника Политика в интервю, публикувано в понеделник(28 февруари).

unui nivel ridicat și uniform de protecție a consumatorilor pe piața unică față de orice manipulare viitoare a producătorilor de automobile care ar duce la emisii mai ridicate decât cele prevăzute
еднакво равнище на защита на потребителите в рамките на единния пазар спрямо всяка бъдеща манипулация от страна на производителите на автомобили, която би довела до по-високи от очакваните емисии, и призовава държавите членки

singura cale care ar duce la unitatea Bisericii este doar întoarcerea ereticilor
единственият път, който води до единение с Църквата, е само възвръщането на еретиците

Orice altă decizie ar crea un precedent care ar duce la consecințe politice,
Всяко друго решение би създало прецедент, който би довел до отрицателни политически,

clasificăm diferitele situații în termeni de anxietate, care ar duce la pacient și ar proceda la experimentează-i în imaginație.
йерархизирайте различните ситуации в зависимост от тревожността, която биха предизвикали в пациента, и ще преминем към изпитайте ги във въображението си.

echilibrare şi să se opună măsurilor care ar duce la dezincriminarea corupției în rândurile funcţionarilor de stat.
за да се избегне всякаква намеса, която води до нарушаване на системата за проверки и баланси и да се противопоставят на всякакви мерки за декриминализиране на корупцията на високо ниво.

unele profesionale, care ar duce apoi la noi oportunități de angajare,
някои професионални, които ще доведат до нови възможности за работа

UE nu va susţine nicio propunere care ar duce la o creştere a braconajului pentru fildeş, şi totuşi mă surprinde să
ЕС няма да подкрепи никакви предложения, които биха довели до увеличаването на незаконното бракониерство със слонова кост,

ar trebui să ne concentrăm asupra unei cooperări mai strânse din partea Rusiei în ceea ce priveşte identificarea unor priorităţi clare de cooperare financiară, care ar duce la o mai bună planificare
Русия трябва да се фокусираме върху посилното сътрудничество на Русия по отношение на идентифицирането на ясни финансови приоритети на сътрудничество, които да доведат до подобро планиране

tranzacţionări ale fondurilor în orice mod care ar duce la orice modificare a volumului,
операции с парични средства, които биха довели до някаква промяна в техния обем,

Da, care a dus direct la o conspiraţie criminală.
Да, които доведоха до заговор с убийство.

(a) situaţia epidemiologică care a dus la solicitarea privind vaccinarea de urgenţă;
Епидемиологичната обстановка, която е довела до искането за спешна ваксинация;

A fost unul din lucrurile care au dus la pensionarea lui prematură.
Това беше едно от нещата което доведе до уволняването му.

Mai ţii minte weekendul în care ai dus fetele la plajă?
Помниш ли уикенда, в който заведе момичетата на плажа?

Aceste organe în creierul produce hormoni care a dus la producţia de spermă.
Тези органи в мозъка произвежда хормони, които са довели до производството на сперматозоиди.

Am găsit nişte picături de sânge care au dus din parcare spre drumul principal.
Аз намерих кървави капки, които водеха към паркинга и улицата.

Ultimul om care a dus o scrisoare de la tine la Swearengen, a sfârşit mort.
Последният, който занесе твоя бележка на Суеренджен, загина.

Care au dus la o dragoste de neuitat.
Което доведе до едно много паметно любене.