CARE AR REZULTA - превод на Български

• които произтичат
• които биха произтекли
• които би произтекло
• които биха възникнали в резултат
• от тази която би се получила

Примери за използване на Care ar rezulta на Румънски и техните преводи на Български

Tot astfel, avocatul general Roemer a respins aplicarea„principiului limitei inferioare” care ar rezulta din alegerea de a nu reține decât normele existente în toate statele membreConcluziile prezentate în cauza Zuckerfabrik Schöppenstedt/Consiliul,
По същия начин генералният адвокат Roemer отхвърля прилагането на„принципа за долна граница“, който е резултат от избора да се възприемат само норми, съществуващи във всички държавичленки Заключение по дело Zuckerfabrik Schöppenstedt/Съвет,

Articolul 19 din Statutul Curții de Justiție s‑ar baza pe această concepție a profesiei de avocat, care ar rezulta deopotrivă din jurisprudență
Член 19 от Статута на Съда се основава на това схващане за професията адвокат, което произтича и от съдебната практика, и по-специално от Решение

(3) Instituția de credit adaugă ieșiri suplimentare corespunzătoare nevoilor de garanții reale care ar rezulta din impactul unui scenariu de piață negativ asupra tranzacțiilor cu instrumente financiare derivate, asupra tranzacțiilor de finanțare
Кредитната институция предвижда допълнителен изходящ поток, съответстващ на потребността от обезпечение, която би възникнала в резултат на въздействието на сценарий на неблагоприятно развитие на пазарните условия върху сключените от кредитната институция сделки с деривати,

După evenimentele care ar rezulta în independența Guayaquil,
След събитията, които биха довели до независимостта на Гуаякил,

să modificați un element de listă existent care ar rezulta în crearea unei valori dublură
да модифицирате съществуващ елемент от списък, който ще доведе до създаването на дублирана стойност,

de resortisanți din țări terțe, fapt care ar rezulta din utilizarea termenului„caracterizată”.
дължаща се именно на внезапен приток на граждани на трети страни, което произтичало от употребата на термина„характеризираща се“.

abstracţie făcînd de orice eventuale schimbări care ar interveni în modul de producţie însuşi şi care ar rezulta din subordonarea muncii faţă de capital.
цел на капиталистическото производство независимо от каквито и да било изменения в самия начин на производство, които възникват от подчиняването на труда под властта на капитала.

la articolul 5 alineatul(2) din Regulamentul nr. 1370/2007, urmărește să prevină eventuale denaturări ale concurenței care ar rezulta din participarea la o procedură competitivă de atribuire a unui operator intern care beneficiază de condiții economice favorabile în cadrul unui alt contract atribuit fără desfășurarea procedurii respective.
има за цел да предотврати евентуални нарушения на конкуренцията, които биха произтекли от участието в конкурентна тръжна процедура на вътрешен оператор, който се ползва от благоприятни икономически условия в рамките на друг договор, възложен без конкурентна процедура.

autoritățile judiciare poloneze ar fi furnizat, la cererea parchetului neerlandez, informații suplimentare din care ar rezulta că domnul Zdziaszek nu a fost prezent în persoană la niciuna dintre ședințele procesului în care s‑a dezbătut fondul,
що се отнася до същинската осъдителна присъда, по искане на нидерландската прокуратура полските съдебни органи дават допълнителна информация, от която следва, че г‑н Zdziaszek не се е явил лично в нито едно от съдебните заседания в производството по съществото на делото,

În replică, reclamanta citează raportul întocmit de Tribunal de Contas din care ar rezulta că nivelul de îndatorare bancară a RTP s-ar explica prin faptul
В репликата жалбоподателят цитира доклада на Tribunal de Contas, от който било видно, че нивото на банковата задлъжнялост на RTP се обяснява с факта,

Recentele audieri informative organizate de Comisie pe tema acordului Google Books au pus în eviden ță anomaliile care ar rezulta dacă s-ar aproba această înțelegere:
Проведените напоследък от Комисията изслушвания за информиране относно споразумението за Google Books разкриха анормалната ситуация, която би възникнала, ако това споразумение бъде одобрено, а именно многобройните произведения

o durată de protecţie mai lungă decât cea care ar rezulta din dispoziţiile alin.(1)
установяват по-дълъг срок на закрила, отколкото този, който произтича от разпоредбите, посочени в параграфи 1

Consiliul nu poate menționa niciun înscris din dosarul procedurii care a condus la adoptarea actelor atacate, din care ar rezulta că a examinat deciziile instanțelor ucrainene pe care le invocă în prezent
Съветът не е в състояние да посочи никакво доказателство от преписката за процедурата, приключила с приемането на обжалваните актове, от което да личи, че той е разгледал решенията на украинските юрисдикции, на които сега се позовава,

o creştere efectivă a taxelor vamale percepute pentru un produs anume şi care ar rezulta nu dintr-o majorare a tarifului,
ефективно увеличение на митата, налагани върху даден продукт, което се дължи не на увеличаване на тяхната ставка,

ansamblul împrejurărilor obiective din care ar rezulta că, în pofida unei respectări formale a condițiilor prevăzute de Directiva 2004/38,
що се отнася до съвкупността от обективни обстоятелства, от които би произтекло, че въпреки формалното спазване на предвидените в Директива 2004/38 условия,

Ai condus o exorcizare care a rezultat cu moartea unui copil.
Проведе екзорсизъм в резултат, на който загина дете.

Care au fost lucrurile bune care au rezultat din această greșeală?
И: Кои са добрите неща, които възникнаха от тази грешка?

ale sediului permanent care au rezultat din acorduri neautentice instituite cu scopul principal de a obține un avantaj fiscal.
на мястото на стопанска дейност, които произтичат от привидни договорености, въведени с основната цел да бъде получено данъчно предимство.

Oficialii Casei Albe raport de săptămâna trecută Atac cibernetic care a rezultat În lansarea greșită a unei rachete de croazieră navale.
Белият Дом докладва, че кибер атаките миналата седмица, които причиниха погрешно изстрелване на ракети, са овладяни.

Este o noțiune care a rezultat din munca lui Albert Bandura,
Това е едно понятие, което идва от работата на Албърт Бандура,