КОЙТО ПРОИЗТИЧА - превод на Румънски

• care derivă
• care rezultă
• care decurge
• care apare
• care emană

Примери за използване на Който произтича на Български и техните преводи на Румънски

във въздуха съществува субстанция или принцип, от който произтича цялата активност, жизненост и живот.
există în aer o substanţă, un principiu, din care derivă toată activitatea, toată viaţa.

Ти си силен, свиреп и контролиращ, който произтича директно в гардероба ти с приспособените си неутрали
Sunteți puternici, feroce și controlați, care provine direct în dulapul dvs. cu neutralele personalizate

личността на човек, който произтича от изискванията на обществото да се съобразява с неговите норми,
a personalității unei persoane, care pornește de la cerințele societății pentru a se conforma normelor sale,

юрисдикцията за всеки процес, който произтича пряко или непряко от
locația în orice procedură juridică care derivă în mod direct

Полезният живот на нематериален актив, който произтича от договорни или други законови права,
Durata de viaţă utilă a unei imobilizări necorporale care decurge din drepturile contractuale sau din alte drepturi

представен от Мигел де Сервантес Сааведра през 1605 г. и от който произтича гореспоменатият термин.
romanul pe care Miguel de Cervantes Saavedra la prezentat în 1605 și din care derivă termenul menționat.

ние приемаме да уважим ексклузивната юрисдикция на ирландските съдилища по отношение на всеки спор или иск, който произтича от или във връзка с настоящите Условия
noi suntem de acord să ne supunem competenței exclusive a instanțelor irlandeze cu privire la orice litigiu sau revendicare care decurge din sau în legătură cu aceste Condiții

Oath приемате да уважите ексклузивната юрисдикция на ирландските съдилища по отношение на всеки спор или иск, който произтича от или във връзка с настоящите Условия
compania Oath sunteți de acord să vă supuneți competenței exclusive a instanțelor irlandeze cu privire la orice litigiu sau revendicare care decurge din sau în legătură cu aceste Condiții

което научих по трудния начин- след години на участие в гнева на по-обича този, който произтича от моето детство и наградата за възраст година,
am învăţat greu- după ani de exploataţie pe furie, la o iubit-o, care a derivat din copilaria mea şi Teen-vârstă de ani,

Всъщност според постоянната съдебна практика принципът на ефективна съдебна защита представлява общ принцип на общностното право, който произтича от общите конституционни традиции на държавитечленки,
Întradevăr, potrivit unei jurisprudențe constante, principiul protecției jurisdicționale efective constituie un principiu general al dreptului comunitar, care decurge din tradițiile constituționale comune ale statelor membre

установяват по-дълъг срок на закрила, отколкото този, който произтича от разпоредбите, посочени в параграфи 1
o durată de protecţie mai lungă decât cea care ar rezulta din dispoziţiile alin.(1)

Това е духовният принцип, от който произтичат всички останали позитивни вътрешни ценности.
Acesta este principiul spiritual din care se nasc toate celelalte valori interioare pozitive.”.

производителя на продукта, от който произтичат отпадъците.
producătorul produsului din care provin deșeurile.

изцяло от производителя на продукта, от който произтичат отпадъците, както и
în parte de producătorul produsului din care derivă deșeul respectiv

се прилага Гражданският кодекс, съгласно който случаите на извъндоговорна отговорност се уреждат от правото по мястото на настъпване на факта, от който произтичат.
conform căruia cazurile de răspundere extracontractuală sunt guvernate de legea locului unde s-a produs actul din care a rezultat răspunderea.

изцяло от производителя на продукта, от който произтичат отпадъците, както и
în totalitate producătorului produsului din care derivă deșeul respectiv

изцяло от производителя на продукта, от който произтичат отпадъците, както и
în parte de producătorul produsului din care derivă deșeul respectiv

От който произтича му?
De unde sa provine?

Това е демократичен дефицит, който произтича от историята им.
Un deficit demografic care îşi are originea în istoria acestora.

Процесът е съдебен процес, който произтича от конфликт на интереси или противоречие.
Un proces este un proces judiciar care provine dintr-un conflict de interese sau o controversă.