CARE PROVINE - превод на Български

• която идва
• която произхожда
• който произлиза
• което произтича
• което възниква
• което е получено
• която произхождат
• който се добива
• който се дължи
• която се излъчва

Примери за използване на Care provine на Румънски и техните преводи на Български

Cuvântul latin aculĕus, care provine de la acus(termen care poate fi tradus ca"ac"),
Латинската дума aculĕus, която идва от accus(термин, който може да се преведе като игла),

În cele din urmă, munca nu este atât de dureroasă cât lucrul care provine din păcat.
В крайна сметка работата не е толкова болезнена, колкото робството, което произтича от греха.

Cel mai rău se situează țara din care provine numele meu, în care se colectează numai 1 kg pe an.
Най-лошите резултати показва държава, от която произхожда името ми, където се събират едва 1 кг годишно.

A doua denumire a acestui material este ondulinul, care provine de la numele unei companii franceze care a început să producă acest material de construcție.
Второто име на този материал е ондулин, който произлиза от името на френска компания, която започна да произвежда този строителен материал.

copilăria comportamentului, care provine din fundalul unui câmp de constiință limitat isteric;
инфантилност на поведението, което възниква на фона на истерично ограничено поле на съзнанието;

Scorțișoara este un condiment care provine din scoarță de copaci care cresc în India,
Канелата е подправка, която идва от кората на дърветата, които растат в Индия,

Învierii Domnului, din care provine întregul patrimoniu al credinței.
Възкресението на Господа, от което произтича цялото съдържание на вярата.

Produsele pot avea conținut care provine din mai multe surse,
Продуктите могат да направят достъпно такова съдържание, което е получено от различни източници,

În funcție de zona creierului în care provine astrocitomul anaplazic,
В зависимост от областта на мозъка, в която произхожда анапластическая астроцитома,

Principalul ingredient al produsului este bufanolid, care provine de la o specie rară de broaște.
Основната съставка на продукта е буфанолид, който произлиза от рядък вид жаби.

provin de la acidul hidroxicitric(HCA), care provine din fructul GarciniaCambogia.
идват от хидроксилимонена киселина(HCA), която идва от плодовете GarciniaCambogia.

Acest număr poate fi numărul de identificare al animalului de la care provine carnea sau numărul de identificare al unui grup de animale;
Този номер може да бъде идентификационният номер на отделното животно, от което е получено говеждото месо или идентификационният номер, свързан с група животни;

Acest tip de caviar, care provine de la sturionii beluga, se vinde inclusiv
Хайвер Алмас, който се добива от белуга, се продава в консерва от 24-каратово злато

Regulamentul Consiliului UE prevede, cu privire la EPPO, că procuror-șef european trebuie să dețină cea mai înaltă calificare la nivelul Parchetului din statul membru din care provine.
В регламента на ЕС за европейски главен прокурор се изисква кандидатът да притежава най-високата призната степен в държавата, от която произхожда.

de la vârful procesului coracoid al scapulei, care provine din capul scurt al mușchiului biceps.
от върха на колакоидния процес на лопатката, който произлиза от късата глава на бицепсовия мускул.

Însă o experiență singulară a luminii care provine din Cuvântul întrupat o au cu siguranță cei chemați la viața consacrată.
Но особен опит от светлината, която се излъчва от Въплътеното Слово, имат със сигурност онези, които са призвани към богопосветен живот.

Amber- bijuterie organică care provine din conifere și mai este numit și"darul soarelui".
Кехлибарът- органичен скъпоценен камък, който се добива от иглолистни дървета и е наричан още“дар от слънцето”.

Tatăl tău provine dintr-o familie foarte puternică de vrăjitori, care provine de la un bărbat pe nume Balcoin.
Баща ти произлиза от много силен род на вещери който произлиза от името Балкон.

(b) în căsuţa 8, menţiunea statului din care provine produsul; certificatul obligă la un import din această ţară;
В клетка 8 се посочва страната, от която произхождат продуктите; лицензията съдържа задължение за внос от тази страна;

Certificatul”, din care o parte se întocmește de un organism al țării terțe din care provine produsul;
Частта„удостоверение“ се изготвя от орган на третата страна, от която произхождат продуктите;