CARE PROVIN - превод на Български

• които идват
• които произхождат
• които произлизат
• които са
• които произтичат
• който са произлезли
• които са получени
• които произхожда
• които възникват
• които се добиват
• които са произведени

Примери за използване на Care provin на Румънски и техните преводи на Български

formele de suferinţă emoţională, care provin din nelegiuirea omului.
емоционалните форми на страдание, които произтичат от човешкото беззаконие.

Cele două tipuri cele mai populare de scorțișoară sunt Ceilan și Cassia, care provin din mai mulți copaci.
Двата най-популярни вида канела са Ceilan и cassia, които са получени от няколко дървета.

Extrasele au aceleaşi efecte legale ca şi licenţele din care provin, în limita cantităţii pentru care au fost eliberate licenţele.
Извлеченията имат същото правно действие като лицензите, от които произлизат, в рамките на количеството, за което лицензите са били издадени.

toate mărfurile, care provin din ţări din afara UE nu sunt scutite de taxe către stat.
всички стоки, които са от страни извън ЕС не са освободени от държавни вземания.

Aceste pulberi despre care am vorbit acţionează în mod specific exclusiv asupra acelor soiuri de plante de la care provin.
Тези прахове, за които говорих, имат специфично действие само за видовете растения, от които са получени.

O parte foarte importantă a oricărei poveste este cauza și efect relațiile care provin din evenimente în complot.
Много важна част от всяка история е причинно-следствените връзки, които произтичат от събитията в сюжета.

Aveţi dreptul la validarea drepturilor de retenţie numai în baza contestaţiilor care provin din aceeaşi relaţie juridică.
Предявяването на права на задържане е легитимно само въз основа на насрещни искове, които произлизат от същото правоотношение.

senzații care provin fără iritante.
усещания, които произлизат без дразнители.

Adesea, acelea dintre noi care provin din familii dezechilibrate au avut părinţi iresponsabili,
Често много от нас, които произхождаме от дисфункционално семейство, сме имали безотговорни, наивни

Fiecare dintre noi ştie cât de greu este să aduci problemele comunităţii în atenţia cetăţenilor ţărilor din care provin.
Ние всички знаем колко трудно е проблемите на Общността да бъдат сведени до вниманието на гражданите на държавите, от които идваме.

Pangasius, somnul și tilapia, pești care provin din râul Mekong(unul dintre cele mai murdare râuri din lume)
Сомът, пангасиусът и тилапията, които се отглеждат в река Меконг(една от най-замърсените реки в света),

Totuşi, astfel de plăţi sunt de asemenea impozabile în statul din care provin, însă impozitul astfel stabilit nu va depăşi 15% din suma brută.
Такива плащания обаче могат също да се облагат с данък в държавата, от която произхождат, но така начисленият данък няма да надвишава 15% от брутната сума.

tuberculii de cartofi şi tulpinile care provin din parcelele contaminate sunt astfel tratate
надземна листна маса, които произхождат от заразени участъци, да се третирани по такъв начин,

În mod curios, nivelul de radiaţii care provin din corpul lui Emily e aproape de trei ori mai mare ca la restul.
Странното е, че нивото на радиация, което идва от нейното тяло, е почти три пъти по-високо от това на останалите.

Acesta ajunge adesea cu pachete care provin de la corupt site-uri care promovează fals Java
Често пристига с пакети, които идват от повредени сайтове, които популяризират фалшиви Java

EPALE nu utilizează cookie-uri de„terță parteˮ care provin sau folosesc date din afara rețelei CE(de exemplu, Google). Tipuri de cookie-uri.
EPALE не използва бисквитки на трети страни, които са с произход или използват данни извън мрежата на ЕО(например Гугъл). Видове бисквитки.

Aceste butoane funcționează prin intermediul porțiunilor de cod care provin de pe Facebook, Twitter,
Тези бутони работят чрез части от код, който идва от самите Facebook,

Locul de origine si localitatea din care provin animalele sunt libere de boli transmisibile la aceasta specie.
Местопредназначението им. Мястото от което произхождат, е свободно от заразни болести по тези животни или по.

După un timp se va simți radiațiile care provin de la mâna dreaptă,
След известно време ще почувствате излъчване, което идва от вашата дясна длан

Acestea sunt bate timpurii suplimentare care provin din atria(camerele superioare ale inimii).
Това са ранни допълнителни удара, които са с произход от предсърдията(горната камера на сърцето).