O URMA - превод на Български

• следа
• отпечатък
• следи

Примери за използване на O urma на Румънски и техните преводи на Български

Uite încă o urma.
Има още една следа.

Nu avem amprente, doar o urma de talpa.
Няма отпечатъци, освен един отпечатък от маратонки.

Poate intr-o zi, imi vei lasa o urma.
Може би отново някой ден ще ми оставиш белег.

Baley o urma pe Gladia prin câteva încaperi,
Бейли последва Гладиа през няколко стаи,

Papusa a fost gasita linga maxilarul unui om si nici o urma de fosile de maimuta n-a fost gasita in acest depozit.
Куклата бе намерен до челюстната кост на мъж и не следа на маймунообразно изкопаемо са били намирани в този депозит.

Daca mi-ai fi spus ca ai descoperit o urma gigantica, as fi trimis poate un specialist sa ia matrita urmei..
Ако беше намерил гигантска следа щях да ти изпратя някой, който да направи отливка.

Cineva incearca sa te implice ca o cartita creand o urma de bani care duce direct la tine.
Някой възнамерява да те натопи като къртица, като създава парични следи, водещи директно към теб.

Intr-o zi, am vazut o urma de picior in nisip si te-am gasit.
Докато един ден видях следа от крак в пясъка- и се появи ти.”.

Am terminat analiza tesutului pulmonar victimei si nu a gasit nici o urma de particule de gunoi.
Завърших анализиране на жертвата белодробната тъкан И не намери никакви следи на боклук частици.

Ei pot gasi nici o urma de otrava, probabil, ceva este greșit.
Не могат да намерят никаква следа от отрова. Може би нещо не е наред.

Am facut o analiza a serului, si n-am gasit nici o urma de anticorpi Ebola.
Направих анализ на серума не можах да намеря никакви следи от антитела на"Ебола".

a gasit copaci spintecati, dezgoliti de ramuri, dar nici o urma de meteorit sau a craterului sau de impact.
Кулик открил изправени дървета с опадали клони, но нито следа от метеорита или издълбания от него кратер.

Tata, am taiat primul strat al dermei, dar… nu vad nici o urma de parazit.
Татко прорязахме през епидермиса, но не виждам следа от паразита.

nu e nici o urma de Karanveer Dogra.
но няма и следа от Каранвир Догра.

In diverse teste, oamenii de stiinta nu au gasit nici o urma a virusului la 30% din animale.
При различни тестове учените не са могли да намерят следа от вируса при 30% от животните.

Vanatoarea acestui copil… dureaza de zece ani si tot nu am gasit nici o urma de-a lui…?
Издирването на това момче продължи вече десет години, но все още няма следа от него!

n-au gasit nici o urma.
не бяха намерили никаква следа.

Cel care i-a atacat pe Miriam Wu si Paolo Roberto nu a lasat nici o urma.
Човекът, нападнал Мириам Ву и Паоло Роберто не е оставил следи.

în timp ce oferta de muncă salariată n-o urma decît încet.
притокът на наемен труд я следвал твърде бавно.

În mijlocul unei urme sângeroase.".
Насред кървава следа.".