БЕЛЕГ - превод на Румънски

• un semn
• cicatrice
• urme
• cu cicatricea
• scar
• cu cicatrici
• intepatura
• cu cicatrice
• urmă
• urma
• cicatrici
• unui semn

Примери за използване на Белег на Български и техните преводи на Румънски

Защо го наричат"белег"?
De ce îi spun Scar?

Синият белег е лепкав при докосване.
Urma albastra este lipicioasa la atingere.

От това ще остане белег.
Asta o să lase urmă.

Не е хубаво жена да има белег.
Nu e prea frumos să vezi o femeie cu cicatrice.

От това ще остане белег.
Asta o să lase urme.

Може да остане някой друг белег по кожата.
Ar putea rămâne cicatrici la nivelul epidermei.

Какъв е този белег под слепоочието?
Ce-i urma asta sub tâmplă?

Няколко изгаряния от цигари са забрали и ще оставят белег.
Câteva arsuri au puroiat şi vei rămâne cu cicatrice.

няма белег от рязане.
nu există urmă de bisturiu.

Ще ми остане белег.
Asta o să-mi lase urme.

Какво мислиш за този странен белег?
Ce-mi poţi spune despre urma asta ciudată?

Няма белег.
Nr cicatrici.

Заради този случай… сега тя има огромен белег.
Din cauza asta, ea a ramas cu o cicatrice urata.

Почти няма белег.
Aproape nicio urmă.

Няма да остане белег.
Nu doare, nu lasă urme.

Остана само белег.
N-a rămas decât urma.

Ще има ли той белег?
Dar va rămâne cu cicatrice?

Ами ако остане белег?
Dacă rămâne cicatrici?

няма да остане голям белег.
Nu va lasa urme mari.

Ще остави белег.
Asta o să lase urme.