БЕЛЕГ - превод на Английски

• scar
• mark
• sign
• trait
• feature
• birthmark
• token
• characteristic
• marker
• hallmark

Примери за използване на Белег на Български и техните преводи на Английски

Неделя, белег на авторитета на звяра;
Between Sunday, the mark of the beast's authority;

Има белег на бузата.
He's got a birthmark on his cheek.

Съществен разграничителен белег се счита отсъствието на жлези по венчето на subsp. foemina.
An essential distinguishing feature is considered absence of glands on the corolla of subsp. foemina.

Като белег на моята любов и уважение Ви поднасям този телевизор.
As a token of my love and respect, I present this TV to you.

Имам белег, защото ми сложиха свинско сърце!
This' my scar cuz I got a pig heart!

Семеен белег.
It's a family trait.

Класически белег- бъркане на цифри.
Classic marker for number confusion.

Това е белег на времето.
It is a sign of the times.

За него най-сериозният белег на мъжественост е лоялността.
For me the most important characteristic of masculinity is loyalty.

Няма белег, no skinny-dipping с Рик
No birthmark, no skinny-dipping with Rick

Най- отличителният му белег е брадата му.
His most distinguishing feature is his beard.

Белег или нещо такова, тук, на корема.
Like a mark or something. Here, on her stomach.

След електрокоагулацията този белег е почти невидим.
After the electrocoagulation, this scar is almost invisible.

И кръвта на къщите, гдето сте, ще ви служи за белег.
And the blood shall be to you for a token on the houses where you are.

Болестта най-често се онаследява като автозомно доминантен белег(фамилна аниридиа).
The disease is most often inherited as an autosomal dominant trait(familial aniridia).

Те са белег за това къде са интересните вълни
It's a marker of where the interesting waves are

Депресията не е белег на лична слабост.
Depression is not a sign of personal weakness.

Белег на американската литература от началото на 20-и век.
The hallmark of all early 20th-century American fiction.

Това е един основен белег на една демократична държава.
That is the key characteristic of a democratic state.

Белег на посредственост е да се търси прецедент.
The mark of mediocrity is to look for precedent.