БЕЛЕГ - превод на Турски

• iz
• işaret
• izi
• yara
• işareti
• yarayı
• lekesi
• yaran
• çizik
• i̇z
• izini
• yarası

Примери за използване на Белег на Български и техните преводи на Турски

От къде получи този белег!?
Bu işareti nereden aldın?

И имаше белег по рождение на долната част на лявата му китка.
Ve, uh, aSol bileğinde bir doğum lekesi vardı.

Втора- има белег от убождане между пръстите на краката й.
İkinci bölümde ise, kâhyanın ayak tırnaklarının arasında delinme izi olduğu yazıyor.

Как така прекара нощта в този ураган, без да ти остави и един белег?
Bütün gece kasırgada olup ta nasıl çizik bile almazsın?

Вероятно имате най-малко един белег на честта.
Muhtemelen en az bir tane onur yaran vardır.

Всеки белег по тялото ми е направен, за да те спася.
Vücudumdaki her iz seni kurtarmak içindi.

Като този белег на бузата й. Какво е?
Şu yanağındaki yara gibi mi?

Аз му дадох този белег.
Ona o yarayı ben yerleştirdim.

Не, неговия белег.
Hayır. Onun işareti.

Има родилен белег на дясната си ръка.
Sağ kolunda bir doğum lekesi var.

Ако на Джо му е бит инсулин, ще има белег от инжекция.
Joeya insülin verildiyse vücudunda bir iğne izi olmalı.

Tи остави белег?
İz bıraktı?

Нямаш белег на бедрото.
Kalçanda iz yok.

Този белег ще проникне до костите ти и ще те убие.
Bu yara er geç kemiklerine ulaşacak, ve muhtemelen seni öldürecek.

Какво си спомняш всеки път като видиш този белег?
Bu yarayı her gördüğünde ne hatırlıyorsun?

Белег от ухапване на Графа.
Bir kontun ısırığının izi.

Амбър има ли родилен белег на рамото?
Amberın sağ omuz kemiğinde bir doğum lekesi var mı?

Това… това е племенен белег.
Bu bir kabile işareti.

Нужно ли е да оставяш белег?
İlla işaret bırakmak zorunda mısın?

Ще остане ли белег?
İz kalacak mı?