ЧЕ ЩЯХ - превод на Румънски

• că aş fi
• că aș
• că aș fi
• că voi
• că voiam
• că urma
• ca as fi
• că da
• că as fi
• că puteam

Примери за използване на Че щях на Български и техните преводи на Румънски

Спането с Идън, знаех, че щях да го направя.
Am ştiut că urma să fac sex cu Eden.

Разбира се, че щях.
Sigur că da.

Някакси усещах, че щях да разбера повече, ако бях там.
Oarecum am simţit că voi înţelege mai multe dacă voi fi acolo.

Като си помисля, че щях да пиша дисертация за вас.
Când mă gândesc că voiam să scriu o teză despre dv.

Мислиш ли, че щях да направя това, ако мислех за него?
Crezi că puteam face asta dacă mă gândeam? Aşa crezi?

Разбира се, че щях да се върна.
Bineînţeles că urma să mă întorc.

Не мисля, че щях да мина през всичко това сам.
Nu cred că as fi reusit să fac asta de unul singur.

Предполагам, че щях.
Cred că da.

Какво си мислиш, че щях да кажа?
Ce credeai că voi spune?

Мислиш ли, че щях да убия това хлапе?
Crezi că urma să-l ucid?

Мислех, че щях да съм партньор.
Eu credeam că voi fi partener.

Напълно сигурна съм, че щях да кажа, че я унищожава.
Sunt aproape sigură că urma să spun că o distruge.

и се кълна, че щях да спра.
am jurat că voi termina.

Казах, че щях да ти дам колата.
Am zis că urma să-ţi dau o maşină.

И двамата знаехме, че щях да правя нещата по моя начин, нали?
Amândoi ştim că urma să fac ca mine, da?

Мислех, че щях да се свържете с мен, когато излязох.
Credeam că vei lua legătura cu mine când ieşi.

Наистина ли си мислиш, че щях да дам на сестра ми истинската?
Doar nu credeai că am să i-l dau surorii mele pe cel adevărat?

Казах ти, че щях да забравя за случая.
Ţi-am spus că am o pierdere temporară de memorie.

Това не е луд, че щях да се предположи, може би някой бил застрелян.
Nu sunt nebun că am presupus că ar fi fost cineva împuşcat.

Изключвайки факта, че щях да съм мъртъв дълго преди това.
Cu excepţia faptul că aveam să mor cu mult înainte de asta.