ВЕРОЯТНО ЩЯХ - превод на Румънски

• probabil că aş
• probabil că aș
• probabil aș fi
• poate aş fi
• probabil că da

Примери за използване на Вероятно щях на Български и техните преводи на Румънски

Знам какво си мислиш, вероятно щях да мисля същото на твое място.
Ştiu la ce te gândeşti aici, şi probabil că aş gândi la fel în locul tău.

И сега вероятно щях да съм унила в апартамента си… Ядейки сладолед пред някой тъп филм с Мег Райън.
Şi atunci probabil că aş fi stat deprimată în apartament, acum, uitându-mă la filme cu Meg Ryan şi mâncând îngheţată.

Ако не беше за Flexa Plus, вероятно щях да се боря с проблема със ставите.
Dacă nu era cazul pentru Flexa Plus, probabil că aș lupta cu problema cu articulațiile.

Вероятно щях да напредвам по-бързо, но което е по-важно- мисля,
Probabil că aş fi progresat mai rapid,

това повишение включва ритуални унижения, вероятно щях да откажа.
această promovare atrage după sine umilire rituală, poate aş fi refuzat.

У дома в Щатите, вероятно щях да съм просто един откачен ветеран. Щях да живея в апартамент и да карам кола втора ръка.
În America probabil că aş fi un alt veteran ponosit trăind într-un apartament conducând o maşină second-hand

Знаеш ли, ако можех да върна времето назад, Вероятно щях да променя няколко неща.
Dacă aş avea o şansă să dau timpul înapoi, probabil că aş face unele lucruri mai diferit.

Знаеш ли, ако бяхме от хората, които участват в училищни мероприятия, сега вероятно щях да те помоля да дойдеш с мен на танците.
Dacă am fi genul de oameni care ar frecventa activităţile şcolare probabil ar fi momentul să te invit la balul de sfârşit de an.

Ако трябваше да изкарам този мотоциклет на пътя, вероятно щях да се сблъскам с повече предизвикателства, отколкото с RR.
Dacă ar trebui să conduc această motocicletă pe drum, probabil că ar trebui să fac față mai multor provocări decât pe un RR.

Ако ме бе попитала преди година, вероятно щях да кажа не.
Dacă mi-ai cerut această întrebare un an în urmă, Eu, probabil, ar fi spus nu.

не беше бръчките на Perle Bleue, вероятно щях да изглеждам вече 10 години по-възрастни.
nu era pentru ridurile Perle Bleue, aș fi probabil cu 10 ani mai în vârstă.

Вероятно щях да го потърся отново, но следващата година започна войната.
Probabil că aş fi venit din nou să-l caut, dar… anul următor a început războiul.

Срещу друг играч, вероятно щях да намеря начин да спечеля, но това е Федерер.
Probabil că aș fi putut câștiga azi cu oricare alt jucător, dar nu cu Federer”.

Вероятно щях да го рециклирам заедно с другите,
Probabil am reciclat asta cu celelalte, apoi mă sună tipul ăsta,

Вероятно щях да се омъжа за него, ако не му бяха повдигнали обвинение за притежание на наркотици.
Probabil m-aş fi măritat cu el dacă n-ar fi fost condamnat pentru trafic de droguri.

Ако не беше г-н Франк, вероятно щях да съм се върнал в Пънджаб.
Dacă nu era Frank, probabil m-aş fi întors înapoi în Punjab,

Аз вероятно щях да обмисля Да наема някой да гледа децата за известно време.
Mă gândesc că poate ar trebui să angajez pe cineva ca să aibă grijă de copii pentru o vreme.

Ако това беше преди банкрута на Дюи§ Лебьоф вероятно щях да одобря този план. Но аз виждам същия проблем в управлението.
Dacă asta ar fi fost înainte de falimentul Dewey LeBoeuf, probabil că aş fi aprobat planul, dar văd aceleaşi probleme de management.

Ако бях опазил моето момиче, Вероятно щях да помогна и на нея, да се приготвя за срещи и всичко.
Dacă păstram fetiţa, probabil aş fi ajutat-o şi pe ea, să se aranjeze pentru întâlniri şi tot restul.

Ако това се случеше, вероятно щях да загина от загуба на кръв в подножието на върха.
Dar daca as fi zburat atunci, probabil ca mi-as fi pierdut piciorul din cauza cheagurilor de sange.