DESCHIDE CALEA - превод на Български

• проправя пътя
• отваря пътя
• проправи пътя
• отвори пътя
• открива пътя
• открие пътя
• проправя път
• проправи път
• проправят пътя
• отваря път
• отваря пътят

Примери за използване на Deschide calea на Румънски и техните преводи на Български

Acest lucru deschide calea pentru a deveni împărat Nero.(11. februarie 55).
Това открива пътя за Nero да стане император.(11. февруари 55).

Aceasta va deschide calea soliei îngerului al treilea ca să fie vestită cu putere.
Това ще отвори пътя за третата ангелска вест, за да бъде прогласена със сила.

Cooperarea în domeniul științei este, fără îndoială, un element-cheie al Spațiului european al cercetării și va deschide calea către accesul la rețelele mondiale în domeniu.
Научното сътрудничество несъмнено е основен елемент от Европейското научноизследователско пространство и ще проправи пътя към глобалните мрежи в този сектор.

De la adoptarea agendei, punerea sa în aplicare a avansat considerabil, ceea ce deschide calea către o uniune a securității efectivă și autentică.
След приемането на дневния ред беше постигнат значителен напредък в неговото прилагане, който проправя пътя към ефективен и истински сигурност съюз.

Arată o descriere detaliată a Jocul Dragona Online este un MMORPG-ul fantasy 3D, care deschide calea spre o lume mistică în care dragoni călători și zombi.
Показват подробно описание на Играта Dragona Online е фентъзи MMORPG 3D, което отваря пътя за в мистичен свят, където бродят дракони и зомбита.

Tentativa de a schimba esenţa acestui sistem va deschide calea pentru incertitudine în sistemul nostru politic", se afirmă în declaraţie.
Опитът да се промени същността на тази система ще отвори пътя за създаване на несигурност в нашата политическа система," се казва в изявлението.

Comisia Europeană deschide calea către adoptarea până în iunie a unei decizii privind regimul de călătorii fără viză pentru cetățenii turci.
Европейската комисия открива пътя за приемането до юни на решение за въвеждането на безвизов режим на пътуване за гражданите на Турция.

Muntenegru au semnat marţi(1 mai) un acord care deschide calea pentru intensificarea cooperării militare bilaterale.
Черна гора подписаха споразумение във вторник(1 май), което проправи пътя за укрепване на двустранното военно сътрудничество.

De la adoptarea agendei s-au făcut progrese semnificative în ceea ce privește punerea sa în aplicare, ceea ce deschide calea către o uniune a securității efectivă și autentică.
След приемането на дневния ред беше постигнат значителен напредък в неговото прилагане, който проправя пътя към ефективен и истински сигурност съюз.

umorală locală, deschide calea pentru laringită, faringită, bronșită.
хуморален имунитет, отваря пътя за ларингит, фарингит, бронхит.

cu timpul Luna va va deschide calea spre iubire.
Луната с времето ще ви открие пътя към любовта.

Propunerea deschide calea pentru ca Parlamentul European
Ето защо ние правим предложение, което открива пътя за Европейския парламент

Cu toate că, aceasta ar deschide calea pentru o persoana ambitioasa să se deplaseze până la etajul 40.
Въпреки, че ще отвори пътя за някои амбициозен човек да се движат до 40-ия етаж.

prezentul cadru statistic reprezintă un pas remarcabil în această direcție și va deschide calea spre dezvoltarea în continuare a statisticii sociale de calitate.
която обединява седем изследвания на домакинствата, е забележителна стъпка в тази посока и ще проправи пътя към по-нататъшното усъвършенстване на качеството на социалната статистика.

fundalul hormonal, deschide calea pentru infecții și paraziți.
хормоните, отваря пътя за инфекции и паразити.

În același timp, creșterea fluxurilor de investiții străine directe în țară deschide calea pentru dezvoltarea acestui sector,
Същевременно ръстът на притока на чуждестранни преки инвестиции в страната проправя пътя за развитието на този сектор,

Obținerea unei licențe de asistenta medicala RN deschide calea spre o cariera de sanatate stiinta de succes.
Получаването на лиценз за старчески RN проправя път към успешна здравна наука кариера.

Această integrare perfectă deschide calea către implementarea Industriei 4.0,
Тази идеална интеграция открива пътя за внедряване на Industry 4. 0,

Sper că acest lucru va deschide calea pentru o decizie în această direcție",
Надявам се, че това ще отвори пътя за решение в тази посока",

optimismul generaţiei sale, care va deschide calea pentru integrarea popoarelor noastre şi a lumilor noastre.
оптимизма на своето поколение което ще проправи пътя за интеграция през тази нация и света.