Примери за използване на Calea domnului на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
M-am rătăcit, dar asta e calea Domnului şi mă predau voinţei Sale pe câmpul de luptă.
Бях загубен. Но това е пътят на Бог и ще се оставя в ръцете му, докато воювам.Prin ele, voi pune pe Israel la încercare, ca să ştiu dacă vor căuta sau nu să urmeze calea Domnului, cum au căutat părinţii lor.''.
За да изпитам чрез тях Израиля да ли ще пазят Господния път и ходят в него, както го пазеха бащите им, или не.A părăsit pe Domnul, Dumnezeul părinţilor săi, şi n'a umblat în calea Domnului.
И остави Господа Бога на бащите си, и не ходи в Господния път.le place să meargă pe calea lor şi abandonează calea Domnului.
много предпочитат да вървят по своите си Părinţii religioşi care dau greş în a umbla pe calea rânduielilor Lui nu pot porunci casei lor să ţină calea Domnului.
Религиозни родители, пропускащи да се съобразяват с Неговите изисквания, не заповядват на дома си да пази Господния път.pentru a cunoaște calea Domnului și a-i învăța pe cei din casa lor această cale. .
кой е Господният път и да могат да го предадат на своето домочадие.n-a umblat în calea Domnului.
Бога на отците си, и не ходеше по пътя Господен.Îndreptaţi calea Domnului, după cum a spus Isaia profetul".
оправете пътя Господен", както е казал пророк Исаия.Copiii poporului tău zic:, Calea Domnului nu este dreaptă!' Totuş,
Но твоите люде казват: Господният път не е прав.pentru că nu cunosc calea Domnului, Legea Dumnezeului lor!
Защото не знаят пътя Господен, Нито закона* на своя Бог!Fiindcă ziceţi:, Calea Domnului nu este dreaptă!' vă voi judeca pe fiecare după umbletele lui, casa lui Israel!''.
Вие обаче казвате: Господният път не е прав. Доме Израилев, ще ви съдя всекиго според постъпките му.el ne avertizează cu cuvintele profetului Isaia:„Pregătiţi calea Domnului!
той ни увещава с думите на пророк Исаия:„Изправете пътя Господен“!Lasate ca prin ele sa fie Israel pus la'ncercare si sa vada daca va tine sau nu calea Domnului, sa mearga pe ea asa cum au pazit-o parintii lor".
За да изпитам чрез тях Израил- дали ще пазят ГОСПОДНИЯ път да ходят в него, както го пазеха бащите им, или не.Şi, iată, aceasta este calea Domnului pentru omul care s‑a hotărât din tot sufletul să trăiască pentru Domnul,
И ето- това е пътят Господен за човека, който е решил с цялата си душа да живее заради Господа,Calea Domnului este un zid de apărare pentru cel nevinovat,
Пътят Господен е крепост за непорочнияEzechiel 18:29 Casa lui Israel zice:„Calea Domnului nu este dreaptă.”.
И все пак израилтяните казват,"Пътят на Господа не е честно.".Pregătiţi în pustie calea Domnului, neteziţi în locurile uscate un drum pentru Dumnezeul nostru!
Пригответе в пустинята пътя за Господа, Направете в безводното място прав друм M-am întâlnit cu pastorul Shane Şi am decis Să-mi trăiesc viaţa pe calea Domnului.
Срещнах се с пастор Шейн и… реших да живея живота си по Божия начин.alţi oameni care părăsiseră calea Domnului.
които се бяха отдалечили от Божия път.Ce se intelege prin„gatiti calea Domnului” este lamurit mai departe de catre proorocul Isaia in aceste cuvinte:„Toata valea sa se umple si tot muntele si dealul sa se plece”(Isaia 40:4).
Какво означава Пригответе пътя на Господа, пророк Исаия обяснява и с тези думи: Всякой дол да се изпълни, и всяка планина и хълм да се снишат( Исаия 40:4).
