ARATĂ CALEA - превод на Български

• показва пътя
• посочва пътя
• сочи пътя
• показват пътя
• сочат към начина
• разкрива пътя

Примери за използване на Arată calea на Румънски и техните преводи на Български

nu pot vedea nici urmă de lumină în cea de-a treia solie îngerească, care arată calea către Sfânta Sfintelor.
са помрачили разума си, че не могат да видят никаква светлина в третата вест, която посочва пътя към Светая Светих.

în Isus Cristos, merge înaintea mea și îmi arată calea.
Който в Исус Христос ме предшества и ми сочи пътя.

nonviolenţa sunt esenţiale şi arată calea vieţii”[12].
ненасилието са важни елементи, които сочат към начина на живот”.

nu au mai văzut lumină în solia îngerului al treilea, care arată calea în Sfânta Sfintelor.
са помрачили разума си, че не могат да видят никаква светлина в третата вест, която посочва пътя към Светая Светих.

nonviolența sunt esențiale și arată calea vieții”12.
ненасилието са важни елементи, които сочат към начина на живот”.

nu pot să vadă nicio lumină în solia îngerului al treilea, care arată calea spre sfânta sfintelor.
не могат да видят никаква светлина в третата вест, която посочва пътя към Светая Светих.

Aceste două fetițe cu superputerile lor ne arată calea spre societatea pe care trebuie să o clădim împreună,
Тези две малки момичета с техните могъщи сили показват пътя напред към едно общество,

predică izbăvirea prin Evanghelia lui Hristos și ne arată calea de a obține acea izbăvire.
те проповядват спасение чрез Христовото евангелие и ни показват пътя за постигане на това спасение.

Funcție adăugată care arată calea spre fișierul curent de captare(dacă este activă o captură)
Добавена е функция, показваща пътя към текущия файл за заснемане(ако понастоящем е активирано улавяне),

cele mai sfinte lucruri de pe pământ, miracolele care arată calea întoarcerii în Cer.
тези взаимоотношения могат да се превърнат в най-святото нещо на земята- чудесата, които сочат пътя на завръщане към Небето.

raportul dlui van Dalen ne arată calea pe care trebuie să o urmăm,
докладът на г-н van Dalen ни посочват посоката, която трябва да следваме,

V. M. Rabolu descrie teribilele evenimente care vor avea loc pe planeta noastră în vremurile care urmează și arată calea care trebuie urmată pentru a putea ajunge la o transformare profundă a ființei umane.
съзнателен опит ВМ Раболу описва ужасните събития, които ще се случват на нашата планета в краткосрочен план, и обяснява пътя, който човешкото същество може да следва, за да постигне дълбока трансформация".

De exemplu, un astfel de plan:"Ecă ciuperca arată calea către ciuperca albă"Și este posibil
Например такъв план:"Е. тази гъба показва пътя към бялата гъба"И това е възможно

SEAT arată calea de urmat prin care contribuie la o societate decarbonizată,
SEAT посочва пътя на своя принос към декарбонизираното общество,

viața sa jertfită pe cruce ne-a mântuit de moarte și arată calea omului rătăcit,
Неговия пожертван на Кръста живот ни спаси от смърт, този Цар показва пътя към загубения човек;

Lumina care ne arată calea spre Hristos vine de la Lucifer… marele inițiator… Lucifer vine să ne ofere inițierea finală luciferică… cu care mulți oameni din zilele următoare se vor confrunta,
Светлината, която ни разкрива пътя към Христос, идва от Луцифер… Великият инициатор… Луцифер идва, за да ни даде последното посвещаване… пред което занапред много хора ще се изправят,

Le lipseşte doar lumina care să le arate calea.
Трябва им светлина, за да им показва пътя.

Să ne arate calea pe care trebuie s-o urmăm….
За да ни показват пътя, който трябва да извървим….

Dacă ti-as spune că Dumnezeu ti-ar putea arăta calea.
Както ти казах че Господ ти показва пътя.

Îți voi arăta calea mântuirii.
Вече ти показах пътя към славата.