CĂRARE - превод на Български

• път
• пътека
• пътя
• пътеката

Примери за използване на Cărare на Румънски и техните преводи на Български

Ia să vedem ce cărare alege.
Да видим кой път ще избере.

Dacă mergem în direcţia asta, o să ajungem la cărare peste puţin timp.
Продължим ли в тази посока, ще стигнем до пътя не след дълго.

Nu văd nicio cărare.
Не виждам никаква пътека.

Doi kilometri. E vreo cărare?
След два километра, има ли път?

Eu nu văd nicio cărare.
Да, обаче не виждам никаква пътека!

Şi unde crezi că te va duce aceasta cărare?
И къде ще те заведе този път?

Unde duce această cărare?
Накъде води този път?

Nu văd nicio cărare. Există.
Не виждам никаква пътека.

Nu văd nicio cărare.
Не виждам пътеки.

Nu există nicio cărare.
Пътеки- няма.

Priveşte ce cărare frumoasă!
Вижте, какъв хубав ракурс!

O veche cărare semănând cu faţa tatălui meu.
А старата пътечка напомня все на татко и на мен.

Cărare la Marea Roșie.
Раздели Червено море.

Şi, în finală, Cărare.
И накрая, за пътя.

Nu văd nicio cărare.
Аз не виждам пътечката.

Preferi să fii ucisă pe vreo cărare?
Значи предпочиташ да загинеш на алеята?

Am parcat pe cărare.
Паркирах на алеята.

O să dau drumul unuia pe cărare. Se va opri unde vreau eu.
Ако пусна една да се търкаля надолу по пътя, тя ще спре където аз пожелая.

Dan va fi un şarpe pe drum, o năpârcă pe cărare, muşcând călcâiele calului,
Дан ще бъде змия на пътя, ехидна на пътеката, която хапе петите на коня,

Pe voi v-am văzut pe cărare când ne-aţi îndrumat- spre casa surorii mele.
Вас срещнахме по пътя, когато добре ни упътихте към къщата на сестра ми.