ПЪТЕКИ - превод на Румънски

• căi
• trasee
• cărări
• drumuri
• poteci
• alergători
• piste
• pasarele
• alergatori
• trotuare
• benzi
• carari
• pistele

Примери за използване на Пътеки на Български и техните преводи на Румънски

Води ме през прави пътеки заради името Си.
Si ma povatuieste pe carari drepte, din pricina Numelui Sau.

продавачи, пътеки и дори измами.
agenții de vânzări, alergători și chiar de fraudă.

Далеч отпред има кръстопът, от който плъзват четири отделни пътеки.
Departe în faţă e o răscruce din care se desprind patru drumuri separate.

Води ме през прави пътеки заради името Си.
şi mă povăţuieşte pe cărări drepte, din pricina Numelui Său.

За аудиториите в разговора(пътеки).
Despre audiențele din conversație(piste).

Просто прах, разпръснати пътеки, неефективни.
Doar pudră, pistele împrăștiate, ineficiente.

Има чудесни пътеки за походи.
Sunt carari bune pentru plimbat pe aici.

Трудно е да вървиш едновременно по няколко различни пътеки в живота.
Este foarte obositor să parcurgi în acelaşi timp drumuri diferite de viaţă.

виждаш, че отвсякъде изникват пътеки.
vezi peste tot ivindu-se cărări.

Сгради, гори, езера, пътеки.
Clădiri, păduri, iazuri, cărări.

Всичките й пътеки са мир.
Şi toate cărările ei sunt în pace;

Всички пътеки в района са затворени.
Toate drumurile din zonă au fost închise.

Пътеки към щастието 5 години от старта.
Drumul in siguranta aniverseaza cinci ani de la lansare.

Нашите пътеки ще пресекат отново скоро.
Drumurile noastre se vor intersecta din nou în curând.

Защото е трябвало да извървят трънливите пътеки на твоя тираничен егоизъм?
Pentru că au trebuit să străbată cărările dificile impuse de egoismele tale tirane?

Дъжда не докосва планинските пътеки.
Ploaia nu atinge potecile de munte.

Не ходи там, където водят другите пътеки.
Să nu urmezi același drum pe care se duc ceilalți.

Всички ли пътеки водят към Бога?
Oare duc toate drumurile la Dumnezeu?

Различните пътеки водят към едно и също място.
Diferite drumurile duc la același loc.

Всички пътеки те довеждат там.
Toate drumurile vă duc aici.