ПЪТЕКАТА - превод на Румънски

• culoar
• calea
• drumul
• traseul
• cărarea
• poteca
• altar
• alee
• banda
• trail
• cararea
• pasarelă

Примери за използване на Пътеката на Български и техните преводи на Румънски

Промених го, за да може със Серина да вървите заедно по пътеката.
Am schimbat, ca tu si Serena sa puteti merge la altar impreuna.

Винаги съм казвала, че не трябва да тичаш по пътеката.
Mereu ţi-am spus să nu alergi pe cărarea aia.

Калън, какво си направил с пътеката ми?
Callen, ce ai făcut cu banda mea?

На пътеката, знам.
Nu pe pasarelă, ştiu.

Пътеката е сигурна вече.
Cararea e sigura acum.

Ще намериш дърва по пътеката, а водата е до портата.
Găseşti lemne pe alee, iar cişmeaua e în faţa uşii.

Парк Рок Крийк, пътеката Вали.
Parcul Rock Creek, poteca Valley.

Надявам се да не ме накара да разхождам хамстера на Том по пътеката.
Sper să nu mă pună să conduc la altar hamsterul lui Tom.

Веднъж го заварих на пътеката за бягане, държейки ножици.
L-am prins odată pe banda de alergat cu foarfece.

Никой, но аз минах под пътеката и бях с гръб към нея.
Nu, însă eu treceam pe sub pasarelă şi eram cu spatele la ea.

Зад ъгъла, по пътеката.
după colţ, pe alee.

Докато синът ми не може да мине по пътеката, тогава няма и аз.
Dacă fiul meu nu merge la altar, nici eu nu merg.

Стойте на пътеката.
Rămâi pe alee.

Което тича по пътеката!
Cea care fuge pe pasarelă!

Беше мъртва за мен, момента, в който тръгна по пътеката.
A murit pentru mine din clipa în care a intrat în altar.

Има мъртви пчели на пътеката.
Sunt albine moarte pe alee.

Вътре има двама пазачи на пътеката.
În interior există două gărzi de corp la pasarelă.

Недалече от пътеката.
Nu departe de alee.

Тя… тя е на пътеката.
Ea… Ea… e pe alee.

С червените кецове на пътеката.
Pantofi roşii, pe alee.