ПЪТЕКАТА - превод на Турски

• yolu
• yol
• patika
• izleri
• koridorumun
• yolun
• patikayı
• yollar

Примери за използване на Пътеката на Български и техните преводи на Турски

Изчистете пътеката.
Yolu temizle.

Дърветата, пътеката… скалните образувания.
Ağaçlar, patika, bir kaya parçası.

Пътеката е доста стръмна,
Yollar oldukça kötü,

Спускате се и следвате пътеката.
Aşağı inip patikayı izleyin.

Не, разликата е, че само в гората виждам ясно пътеката.
Hayır, tek fark açık yol görebildiğim tek yerin orman olması.

Следвайте пътеката.
Yolu izleyin!

Пътеката се разделя, принцесо.
Yollar ayrıldı prenses.

Просто слез по стълбите, мини през кухнята, излез и следвай пътеката.
Aşağıya in, mutfaktaki kapıdan dışarı çık patikayı takip et.

Пътеката се разделя. Можем по този
Yol ikiye ayrılıyor,

Слава Богу, намерихме пътеката.
Allaha şükür yolu bulduk.

Там пътеката се разделя на две.
Orada yol ikiye ayrılıyor.

Помня този мост и пътеката.
Küçük köprüyü ve bu yolu hatırlıyorum.

Това е плантацията, а това- пътеката.
Plantasyon kabaca burada ve yol da bu.

Пътеката на сълзите.
Gözyaşı Yolu.

И за мен пътеката между тези две крайности приема формата на вълна.
Ve benim için bu iki uç nokta arasındaki yol bir dalga şeklini alır.

Това е пътеката на саботьорите.
Burası da sabotajcıların yolu.

Просто знай това, приятелю… Пътеката е осеяна с кървави сълзи.
Sadece bunu bil, arkadaşım yol kan lekeleri ile dolu.

Лъвът прави големи крачки, но пътеката се утъпква от пигмеите.
Aslanın adımları uzundur, ama yolu düzleyen Pigme ordularıdır.

Щом направиш първата крачка… пътеката ще се разкрие пред теб.
Sen ilk adımı atarsan, yol kendini sana sunar.

Пътеката джунглата.
Orman Yolu.