ПЪТИЩАТА - превод на Румънски

• drumurile
• căile
• trafic
• străzile
• șosele
• caile
• şoselele
• rutiere
• şosele
• cărările
• rutele
• autostrăzi
• şosea
• traiectoriile
• traseele

Примери за използване на Пътищата на Български и техните преводи на Румънски

Можете да изберете имената на пътищата, и да отидете със Стюарт?
Ai avut şansa să-ţi alegi numele de şosea şi ai rămas la Stuart?

Пътищата са покрити със сняг
Traseele sunt acoperite de zăpadă.

Пътищата на славата.
Cărările gloriei.

може да пътува, по пътищата?
adică pe şosea?

За да защитава пътищата на правосъдието, И да пази пътя на светиите Си.
Ocroteşte cărările neprihănirii, şi păzeşte calea credincioşilor Lui.

Пътищата са потайни,
Traseele sunt secrete,

Следвайте го и не следвайте пътищата, които ви отделят от Неговия път!.
Urmaţi-o! Nu urmaţi cărările care vă îndepărtează de calea lui Dumnezeu!

За да се разделят цветята от тревните площи, пътищата използват ниски огради.
Pentru a separa florile de peluze, traseele folosesc garduri mici.

заблуждава и разваля пътищата на живота ни.
ne înșeală și ne strâmbă cărările vieții.

Сложна остава обстановката по пътищата в страната.
Rămâne complicată situația pe traseele din țară.

заблуждава и разваля пътищата на живота ни.
ne înşeală şi ne strâmbă cărările vieţii.

Изявил си ми пътищата на живота;
Mi-ai făcut cunoscute cărările vieţii….

Пътищата са моят дом,
Deschis drumul este casa mea Pentru

Има някои места,… в които пътищата не са в кръг.
Sunt locuri… unde drumul nu merge in cerc.

Пътищата са чудесни.
Strazile sunt bine.

Трябва да стоим далеч от пътищата и погледите възможно най-дълго.
Trebuie să stăm departe de străzi şi cât mai ascunşi posibil.

Бях девет годишен, когато пътищата ни с Хосемария се пресякоха.
Aveam 9 ani… când drumul meu şi al lui Jose Maria s-au încrucişat.

Преглед на пътищата за надстройване и миграция.
Prezentare generală a căilor de upgrade și migrare.

Пътищата ще се проектират според трафика по тях от 30 години.
Bulgaria- Autostrăzile vor fi proiectate în funcție de traficul de peste 30 de ani.

Над пътищата за изцеление на различни заболяванияДълго време д-р Синелников работи.
Deasupra căilor de vindecare a diferitelor boliPentru mult timp, Dr. Sinelnikov a lucrat.