ŞOSELELE - превод на Български

• пътищата
• пътища
• пътя

Примери за използване на Şoselele на Румънски и техните преводи на Български

Mulţimea care umple şoselele pentru a vedea cameleonul uman blochează traficul zile bune.
Тълпата се подредила надълго по пътя, за да види човека-хамелеон, като спряла движението за няколко дни.

Va reduce numărul de deplasări efectuate de vehicule goale pe şoselele UE, contribuind astfel la reducerea emisiilor de CO2.
Той ще намали броя на пътуванията с ненатоварени превозни средства по пътищата на ЕС, с което ще допринесе за по-малко емисии на въглероден диоксид.

Comisia Europeană informează că 2013 este al doilea an consecutiv în care s-a înregistrat"o scădere impresionantă" a numărului de persoane ucise pe şoselele Europei.
Е втората поредна година, в която се отбелязва впечатляващ спад на броя на смъртните случаи по пътищата на Европа.

Comisarul european a evidenţiat că 2013 este al doilea an consecutiv în care s-a înregistrat o scădere impresionantă a numărului de persoane ucise pe şoselele Europei.
Е втората поредна година, в която се отбелязва впечатляващ спад на броя на смъртните случаи по пътищата на Европа.

Este al doilea an consecutiv in care s-a inregistrat o scadere impresionanta a numarului de persoane ucise pe şoselele Europei.
Е втората поредна година, в която се отбелязва впечатляващ спад на броя на смъртните случаи по пътищата на Европа.

Şoselele trebuie să fie durabile
Пътищата трябва да са издръжливи

Respectarea timpilor de conducere şi a perioadelor de odihnă în cazul conducătorilor auto este esenţială pentru asigurarea unui înalt nivel de siguranţă pe şoselele europene şi pentru protecţia pasagerilor.
(RO) От основно значение за водачите на превозни средства е да спазват правната уредба за времето на управление на превозно средство и периодите на почивка, за да се запази високо равнище на безопасност по пътищата в Европа и да се защитят пътниците.

Merkel şi-a confirmat totodată ambiţia de a avea‘un milion de maşini electrice pe şoselele din Germania până în 2020', un obiectiv considerat puţin realist de numeroşi experţi.
Тя повтори амбицията за"един милион електрически коли по германските пътища до 2020 г.", макар, че редица експерти смятат тази цел за нереалистична.

Siguranţa rutieră: Planul european de acţiune continuă să dea rezultate- obiectivul de a salva 25 000 de vieţi pe şoselele Europei poate fi atins până în anul 2010.
Година 2007 Безопасност на движението по пътищата: Европейската програма за действие продължава да дава добри резултати- спасяването на 25 000 човешки живота по пътищата на Европа е постижима цел за 2010 г.

(7) Ar trebui încurajată utilizarea vehiculelor mai puţin poluante şi care nu deteriorează şoselele, prin diferenţierea taxelor
(7) като имат предвид, че би следвало да се насърчава използването на превозни средства, които щадят пътя и замърсяват по-малко околната среда,

propune un sistem standardizat de taxare auto la nivelul blocului comunitar care va permite automobiliştilor să folosească toate şoselele din Europa fără să oprească la frontiere,….
бъде създадена общоевропейска система за пътни такси, която да даде възможност на шофьорите да използват всички европейски пътища, без да се налага да спират на националните граници.

un antreprenor multimilionar responsabil cu construirea a 80% din şoselele din Arabia Saudită.
строителен прредприемач мултимилионер, построил около 80% от пътищата в Саудитска Арабия.

ar conduce şi la o mai mare siguranţă pe şoselele Europei.
също би повишило безопасността по европейските пътища.

va continua să întreţină şoselele şi să asigure securitatea în zonă.
ще продължи да поддържа пътищата и да обезпечава сигурността в района.

Siguranţa rutieră: Planul european de acţiune continuă să dea rezultate- obiectivul de a salva 25 000 de vieţi pe şoselele Europei poate fi atins până în anul 2010.
Безопасност на движението по пътищата: Европейската програма за действие продължава да дава добри резултати- спасяването на 25 000 човешки живота по пътищата на Европа е постижима цел за 2010 г.

va pune în mişcare miliardele de vehicule motorizate care inundă oraşele şi şoselele ţărilor bogate
да движи милионите моторизирани превозни средства, наводнили градовете и шосетата на богатите страни,

platformele logistice, şoselele, căile ferate
логистични платформи, пътища, железопътни линии

BMW Group poate oferi o optimizare suplimentară a sistemului de tratare a gazelor de eşapament pentru 225.000 de modele Euro 5 aflate în prezent pe şoselele din Germania- fără costuri suplimentare pentru client.
BMW Group може да предложи допълнителна оптимизация на системата за третиране на отработените газове за 225 000 модела с Euro 5, които към момента са на пътя в Германия, която ще бъде безплатна за клиентите.

electronice moderne de control al mecanismului de comandă putem reduce, cu un an mai devreme, numărul accidentelor care au loc pe şoselele europene.
чрез въвеждането през 2011 г. на модерна електронна система за контрол на управлението една година по-рано ще бъде постигнато понижаване на броя на произшествията по европейските пътища.

trebuie să avem în vedere obiectivul nostru de a reduce la jumătate numărul de victime pe şoselele UE.
не трябва да забравяме нашата цел за намаляване наполовина на броя на жертвите по пътищата на ЕС.