AUTOSTRĂZILE - превод на Български

• магистрали
• автомагистралите
• пътищата
• шосетата
• магистралите
• магистрала
• автомагистрали
• магистралата
• пътища
• аутобани

Примери за използване на Autostrăzile на Румънски и техните преводи на Български

O mare parte a reţelei de drumuri naţionale şi autostrăzile va fi pregătită, în mod preventiv, încă din această noapte, împotriva formării poleiului.
Голяма част от първокласната пътна мрежа и автомагистралите още тази нощ трябва да са обработени превантивно против заледяване.

transportul, autostrăzile maritime, coridoarele transnaţionale,
морски магистрали, транснационални коридори,

Reforma va extinde domeniul de aplicare a normelor actuale pentru a include autostrăzile şi alte drumuri principale din afara reţelei transeuropene de transport(TEN-T).
С преработената директива в обхвата на сега действащите правила ще бъдат включени автомагистралите и другите първокласни пътища извън трансевропейската транспортна мрежа(TEN-T).

Hofer însă, a spus că autostrăzile şi calitatea maşinilor s-au îmbunătăţit,
Хофер каза, че пътищата и колите са се подобрили,

de exemplu, întreprinderile industriale din apropiere sau autostrăzile majore.
например близките промишлени предприятия или големи магистрали.

În condiții grele de teren, autostrăzile pot fi proiectate cu o viteză de proiectare de 100 km/h
При тежки теренни условия автомагистралите могат да се проектират с проектна скорост от 100 км/ч,

Blocaţi autostrăzile şi opriţi traficul…
Блокирайте пътищата, и спрете трафика.

se poate imagina un viitor în care autostrăzile sunt construite din aceste materiale ceramice speciale.
човек може да си представи бъдеще, в което шосетата са направени от тази специална керамика.

pe drumurile noastre drumurile sunt murdare de 1,5-2 ori mai des decât pe autostrăzile germane.
на нашите пътища камионите са мръсни по 1, 5-2 пъти по-често, отколкото на немски магистрали.

Dacă doriți să utilizați autostrăzile din Austria, va trebui să aveți un autocolant(denumit local Vignette) pentru al trece.
Ако искате да използвате автомагистралите в Австрия, ще трябва да имате стикера за такси за изминат участък(местно наречен Винетка), за да го преминете.

Şoselele, căile ferate şi autostrăzile împart peisajul european în porţiuni din ce în ce mai mici,
Пътищата, железопътните линии и магистралите разделят ландшафта на Европа на все по-малки части,

O mare parte a reţelei de drumuri naţionale şi autostrăzile va fi pregătită, în mod preventiv, încă din această noapte, împotriva formării poleiului.
Голяма част от първокласната пътна мрежа и автомагистралите още тази нощ са били бработени превантивно против заледяване.

unde legăturile, cum ar fi autostrăzile și căile ferate sunt bune și este aproape de un aeroport internațional.
където има добра транспортна инфраструктура, включително магистрала и железопътна линия, както и непосредствена близост до международно летище.

A fost semnat un acord internaţional pentru autostrăzile menţionate, lucrările la coridorul 8 urmând a debuta la sfârşitul lui 2008- începutul lui 2009.
Бе подписано споразумение за магистралите и строителството на Коридор 8 ще започне в края на 2008 г. или в началото на 2009 г.

În condiții grele de teren, autostrăzile pot fi proiectate cu o viteză de circulație de 100 km/h,
При тежки теренни условия автомагистралите могат да се проектират с проектна скорост от 100 км/ч,

Nu putem permite ca liniile de cale ferată şi autostrăzile să fie construite cu durerea
Не можем да позволим да се изграждат железопътни линии и автомагистрали с цената на болката

Autostrăzile din New York sunt blocate de la podul George Washington până la ieşirile Catskills, iar de acolo, este practic o parcare auto.
Нюйоркската магистрала е задръстена от моста"Вашингтон" до изходите за Кетскил, от там нататък е като паркинг.

Bulgaria, România, Serbia şi Grecia au convenit să colaboreze pentru crearea unui inel de infrastructură comun care să lege autostrăzile, căile ferate
България, Румъния, Сърбия и Гърция се споразумяха да работят за общ инфраструктурен пръстен който да свърже магистралите, жп линиите

Autostrăzile au reprezentat opțiunea preferată chiar și în cazurile în care drumurile expres ar fi putut răspunde nevoilor de trafic.
Предпочитани са автомагистрали, дори и за участъци, при които високоскоростни пътища биха обслужили нуждите на трафика.

Lucrurile par să fie normale pe autostrăzile sudice… despre care putem spune că sunt pline la această oră.
Нещата изглеждат нормално по южните пътища, което означава, че са почти пълни по това време на деня.