TRAIECTORIILE - превод на Български

• траектории
• пътищата
• траекториите
• траекторията

Примери за използване на Traiectoriile на Румънски и техните преводи на Български

Consideră că traiectoriile convenite de ajustare bugetară trebuie respectate;
Счита, че трябва да се спазват договорените фискални курсове на корекции;

Ce forma au traiectoriile planetelor in jurul Soarelui?
Каква е орбитата на планетите, обикалящи около Слънцето?

Traiectoriile mișcării ochilor descrise mai sus trebuie efectuate în timpul unei lecții și nu în exerciții separate.
Описаните по-горе траектории на движение на очите трябва да се изпълнят за едно занимание, а не като отделни упражнения.

Limita sa se numeste orizontul evenimentului si el coincide cu traiectoriile razelor de lumina care nu au reusit sa iasa din gaura neagra.
Нейната граница се нарича хоризонт на събитията и тя съвпада с пътищата на светлинните лъчи, които вече не могат да излязат от черната дупка.

Aceste asociatii genetice nu implica faptul ca traiectoriile timpurii ale agresiunii fizice sunt stabilite si neschimbate", explica el.
Тези генетични асоциации не предполагат, че ранните траектории на физическа агресия са поставени и не могат да се променят", обяснява той.

Traiectoriile razelor de lumina in orizontul evenimentului trebuie sa fie intotdeauna paralele
Пътищата на светлинните лъчи в хоризонта на събитията трябва винаги да са успоредни

obiectele și traiectoriile), definit într-un set de imagini,
обекти и траектории), дефинирано в един набор от образи,

Când două corpuri cerești se întâlnesc, se poate… se poate… ca traiectoriile lor să se schimbe pentru totdeauna.
Когато две небесни тела кръстосат пътища, може да… Може да… променят траекториите си завинаги.

Odata am realizat ca traiectoriile acestor raze de lumina nu s-ar putea apropia niciodata una de alta.
Изведнъж осъзнах, че пътищата на тези светлинни лъчи никога не могат да се сближат.

care nu reflectă structura obiectelor, Traiectoriile 3D pot urma liniile exacte ale formelor convenționale.
които не отразяват структурата на обектите, 3D траектории могат да следват точните редове на конвенционалните форми.

Am intrat într-un adăpost al corporaţiei şi am pătruns în computerele lor. Am descărcat traiectoriile satelitului şi am reuşit să scap de sub urmărire.
Промъкнах се в комплекса на Ъмбрела и проникнах в компютрите им свалих траекторията на спътника и стоях извън полезрението им.

Odata am realizat ca traiectoriile acestor raze de lumina nu s-ar putea apropia.
Изведнъж осъзнах, че пътищата на тези светлинни лъчи никога не могат да се сближат.

să-ți schimbi traiectoriile vieții.
да променяте своите житейски траектории.

Oricâte de importante erau, a trebuit să intru în ele, să calculez traiectoriile şi… să estimez datele potenţiale de impact.
Колкото и незначителни да бяха, отговорих на всички писма… като изчислявах траекторията и датата на сблъсъка.

Frontiera ei se numește orizontul evenimentelor și coincide cu traiectoriile razelor de lumină care eșuează la limită să evadeze din gaura neagră.
Нейната граница се нарича хоризонт на събитията и тя съвпада с пътищата на светлинните лъчи, които вече не могат да излязат от черната дупка.

evitând traiectoriile înclinate de mișcare.
се избягват наклонени траектории на движение.

astfel încât traiectoriile dvs. nu sunt liniare.
така че траекторията не е линейна.

refăcându-le traiectoriile ca cercuri în interiorul altor cercuri,
преначертавайки пътищата им като кръгове в кръгове, всички идеално вписващи

Designul studiului de automobile moderne este obligatorie pentru toate traiectoriile de învățământ de acest profil.
Проектът на изследването на съвременните автомобили е задължително за всички образователни траектории на този профил.

Astfel, traiectoriile razelor de lumina in orizontul evenimentului trebuie sa fie intotdeauna paralele
Следователно пътищата на светлинните лъчи в хоризонта на събитията трябваше винаги да са успоредни