МЕТОДИТЕ - превод на Румънски

• metodele
• modalitățile
• tehnicile
• modalităţile
• metodologiile
• metodelor
• metode
• metoda
• tehnica
• modalităților
• modalităţilor
• modalitatea
• metodologia
• modalitatile
• metodologiei

Примери за използване на Методите на Български и техните преводи на Румънски

Но методите за събиране на корените
Dar căile de recoltare a rădăcinilor

Аз много уважавам методите ви. По моя американски начин.
Am cel mai mare respect pentru metodele tale… în felul meu american.

Методите за установяване или редът могат да включват проверка на водените записи.
Astfel de metode de identificare sau condiţii pot include examinarea evidenţelor.

Информации относно методите за разпознаване и сигнализиране на подозрителните сделки;
(a) informaţii despre modul de recunoaştere şi de notificare a tranzacţiilor suspecte;

Методите ви са доста.
Procedurile tale sunt foarte extreme.

Но методите, които използват, са напълно различни.
Dar metodele de a utiliza sunt total diferite.

Методите им са толкова абсурдни.
Tacticile lor sunt ridicole.

Не разбирам методите на Господ, господарю.
Nu cunosc căile Domnului, stăpâne.

ЕОЦКП може да разработва насоки относно методите на наблюдение, посочени в настоящия параграф.
ESMA poate elabora orientări referitoare la procedurile de control menționate în prezentul alineat.

Познаване методите на изследване и подготовка на строителен проект;
Cunoștințe despre metodele de cercetare și de pregătire a proiectului de construcție;

Методите на Веселовски и Бедие принадлежат към повече или по-малко далечно минало.
Procedeele lui Veselovski şi Bedier ţin de un trecut mai mult sau mai puţin îndepărtat.

Етанолът е един от методите, използвани за извличане на CBD в целия спектър.
Etanolul este unul dintre modurile utilizate pentru extragerea CBD cu profil complet.

Методите за готвене също трябва да бъдат възможно най-нежни.
Modul de preparare al alimentelor trebuie să fie de asemenea cât mai simplu.

Подобни причини ще помогнат да се разберат методите за лечение на болестта.
Astfel de motive vor ajuta la înțelegerea metodelor de tratament a bolii.

Многобройни са методите за отслабване.
Există o multitudine de metode de slăbit.

Като цяло, методите за тяхното използване са сходни.
În fond, modul de utilizare este similar.

Методите, които бяха преди да си тръгнеш.
Modul în care a fost inainte de a pleca.

Кратък превод е питие от методите за превод.
O traducere concisã este o bãuturã din mijloacele de traducere.

Понякога резултатът оправдава методите.
Uneori capetele justifică mijloacele.

Разбираме те, Чарли, но методите му не ни се нравят.
Da, te înţelegem, Charlie. Dar nu suntem de acord cu metodele lui.