METODELE DE TESTARE - превод на Български

• методите за изпитване
• методи за тестване
• процедурите на изпитвания
• методи за изпитване

Примери за използване на Metodele de testare на Румънски и техните преводи на Български

Metodele de testare și ciclurile pentru aparatele de siguranță,
Методите за изпитване и цикли за безопасност на уредите,

Metodele de testare definite în mod clar şi regulile de marcare
Тези ясно дефинирани методи за тестване и маркетингови правила ще подпомогнат търговците

Întrucât metodele de testare în vigoare în statele membre deşi urmăresc
Като има предвид, че методите за изпитване, които са в сила в държавите-членки,

care vă vor ajuta să învățați standardele, modelele și metodele de testare pentru a lucra în industria de testare software.
модели и методи за тестване, за да работите в индустрията за тестване на софтуер.

Pentru metodele de testare incluse în Farmacopeea europeană
За процедурите на изпитвания, включени в Европейската фармакопея

biodegradabil ulterior(a se vedea mai jos metodele de testare și nivelurile de trecere).
лесно биодеградируем, или изцяло биодеградируем(виж методите за изпитване и нивата за преминаване по-долу).

Studiile trebuie să fie efectuate folosind metodele de testare validate la nivel internațional și se realizează în
Изследванията трябва да се провеждат при използване на международно утвърдени методи за изпитване и да се осъществяват в съответствие с действащото европейско законодателство

inclusiv evaluarea riscurilor, metodele de testare și rezultatele obținute,
включително оценки на риска, методи за изпитване и резултати от изпитвания,

Densitatea ridicată de asamblare a SMT pune metodele de testare tradiționale într-o poziție dificilă, iar proiectarea testabilității în faza
Високата плътност на сглобяване на SMT поставя в затруднено положение традиционните методи за изпитване, а дизайнът на тестируемостта във фазата на проектиране на платката на веригата

Acest standard specifică cerințele tehnice, metodele de testare, regulile de testare,
Този стандарт определя техническите изисквания, методи за изпитване, правила за изпитване,

7 cu privire la parametrii indicați pe etichetă sunt obținute în conformitate cu metodele de testare menționate în anexa I și prin procedura de
посочени на етикета, се получава в съответствие с посочените в приложение I методи за изпитване и процедурата за привеждане в съответствие на лабораториите,

Asia de Sud(Pe lângă China), metodele de testare a întreținerii bazate pe testarea rezistenței interne sunt utilizate pe scară largă.
Южна Азия(в допълнение към Китай) широко се използват методи за изпитване за поддръжка, основани на вътрешно изпитване на устойчивост.

Anexele I-IV la directiva în cauză indică metodele de testare şi datele de publicare ale acestora care trebuie utilizate pentru determinarea calităţii benzinei şi a motorinei în funcţie de aceste specificaţii de mediu.
Приложения от І до ІV към тази директива включват методите за изпитания и техните дати на публикация, които се използват за определяне на качеството на бензина и дизеловите горива във връзка с тези екологични спецификации.

Având în vedere faptul că metodele de testare armonizate nu sunt încă disponibile pentru aceste pneuri,
Като се има предвид фактът, че все още не са налице хармонизирани методи на изпитване по отношение на тези гуми,

Metodele de testare privind aplicarea pct. 43 din anexa I la Directiva 76/769/CEE se adoptă de către Comisie în conformitate cu procedura prevăzută în art. 2a din respectiva directivă.
Методите на изпитване за прилагането на точка 43 от приложение I към Директива 76/769/EИО се приемат от Комисията в съответствие с процедурата, предвидена в член 2a на същата директива.

măsurile de protecție și metodele de testare sunt adesea foarte asemănătoare,
защитните мерки и методите на изпитване често пъти са много сходни,

standardele minime care trebuie utilizate și metodele de testare recomandate.
които трябва да се използват, и препоръчителните методи на проверка.

adoptate recent de Comitetul European pentru Standardizare la 29 octombrie 1999, iar metodele de testare pentru anumiţi parametri de calitate care figurează,
приети от Европейския комитет по стандартизация на 29 октомври 1999 г., а методите за изпитване за някои качествени параметри, които също са

În acest scop, Comisia, în urma consultării cu părțile interesate relevante, ar trebui să propună modificarea viitorului regulament al Comisiei privind metodele de testare sau, după caz, a prezentului regulament,
За тази цел Комисията след консултации с другите заинтересовани страни следва да предложи изменение на бъдещия регламент на Комисията за методите за изпитване или на този регламент в случаите,

În cazul în care metodele de testare se aplică nanomaterialelor,
Когато методи за изпитване се прилагат за наноматериали,